Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
" ` dan tiadalah juga sahabat karib yang bertimbang rasa.
nuk ka as ndonjë mik të sinqertë.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"wahai celakanya aku, alangkah baiknya kalau aku tidak mengambil si dia itu menjadi sahabat karib!
o shkatërrimi im, ah të mos e kisha bërë filanin mik!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oleh itu, patutkah kamu hendak menjadikan iblis dan keturunannya sebagai sahabat-sahabat karib yang menjadi pemimpin selain daripadaku?
ai ish nga xhindët dhe andaj bëri mëkat ndaj urdhërit të zotit të vet. a mos vallë, atë dhe pasardhësit e tij do t’i merrni ju për miq – përpos meje?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dan sahabat karib tidak bertanyakan hal sahabat karibnya, (kerana tiap-tiap seorang sibuk memikirkan hal keadaannya sendiri),
dhe asnjë mik nuk pyet për mikun.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oleh itu, patutkah kamu hendak menjadikan iblis dan keturunannya sebagai sahabat-sahabat karib yang menjadi pemimpin selain daripadaku? sedang mereka itu ialah musuh bagi kamu.
vallë, a në vend timin do ta merrni për mik atë dhe pasardhësit e tij, ndërsa ata janë armiq tuaj?”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
iaitu hari seseorang kerabat atau sahabat karib tidak dapat memberikan sebarang perlindungan kepada seseorang kerabat atau sahabat karibnya, dan mereka pula tidak akan diberikan pertolongan (untuk menghapuskan azab itu),
në atë ditë nuk bën dobi asgjë miku për mikun, e as nuk mund të ndihmohen.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dan (ingatlah) ketika aku ilhamkan kepada orang-orang hawariyyiin (sahabat-sahabat karib nabi isa): "berimanlah kamu kepadaku dan kepada rasulku!"
dhe kur i frymëzova havarijjunët (i urdhërova): “të më besoni mua dhe të dërguarin tim!”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível