Você procurou por: semoga allah mudahkan segala urusan kami (Malaio - Azeri)

ingatlah ! kepada allah jualah kembali segala urusan .
bil ki , bütün işlər axırda allaha qayıdacaqdır !

dan ( ingatlah ) bagi allah jualah kesudahan segala urusan .
( allah qiyamət günü əməllərinə müvafiq olaraq mö ’ minlərə mükafat , kafirlərə isə cəza verəcəkdir ) .

dan ( ingatlah ) kepada allah jualah dikembalikan segala urusan .
( zəfər də , məğlubiyyət də sayın çoxluğu ilə deyil , allahın iradəsi ilədir ) .

dan ( ingatlah ) , kepada allah jualah dikembalikan segala urusan .
bütün işlər ( axırda ) ancaq allaha qayıdacaqdır ( qaytarılacaqdır ) ! ( təkzib edənlərə cəza veriləcək , təkzib olunanlara isə yardım göstəriləcəkdir ! )

kerana allah jualah yang menguasai segala urusan akhirat dan urusan dunia .
axirət də , dünya da allahındır .

dan allah jualah yang mengetahui rahsia langit dan bumi dan kepadanyalah dikembalikan segala urusan .
göylərin və yerin qeybi allaha məxsusdur ( onun elmindədir ) . bütün işlər də axırda ona ( allaha ) qayıdacaqdır .

semoga allah membinasa dan menyingkirkan mereka dari rahmatnya .
onlar düşməndirlər , sən onlardan həzər et !

dia lah sahaja yang menguasai dan memiliki langit dan bumi ; dan kepada allah jualah dikembalikan segala urusan .
göylərin və yerin hökmranlığı ona məxsusdur . bütün işlər ancaq allaha qaytarılacaqdır .

( tetapi lahirnya sesuatu mukjizat itu adalah menurut kehendak allah ) , bahkan segala urusan tertentu bagi allah .
İman gətirənlər hələ bilmirlərmi ki , əgər allah istəsəydi , bütün insanları doğru yola yönəldərdi ?

ia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka ; dan kepada allah jualah kembalinya segala urusan .
( allah ) onların önlərindəkini də , arxalarındakını da ( nə etdiklərini və nə edəcəklərini ) bilir . bütün işlər ( nəticə e ’ tibarilə axirətdə ) allaha qayıdar ! ( qiyamət günü bütün məxluqat öz əməlləri ilə birlikdə allahın hüzurunda duracaqdır ) .

( hari itu ialah ) hari seseorang tidak dapat memberikan pertolongan sedikitpun kepada orang lain , dan segala urusan pada hari itu tertentu bagi allah .
o gün heç kəs heç kəsin karına gələ bilməz . o gün hökm ancaq allahındır !

kepada pentadbiran allah jualah terpulang segala urusan , sebelum berlakunya dan sesudah berlakunya ; dan pada ketika berlakunya ( kemenangan rom ) itu , orang-orang yang beriman akan bergembira -
Əvvəl də , sonra da hökm allahındır . o gün mö ’ minlər sevinəcəklər ;

yusuf berkata : " kamu pada hari ini tidak akan ditempelak atau disalahkan ( tentang perbuatan kamu yang telah terlanjur itu ) , semoga allah mengampunkan dosa kamu , dan dia lah jua yang maha mengasihani daripada segala yang lain yang mengasihani .
( yusif ) dedi : “ bu gün sizə ( etdiklərinizə görə ) heç bir məzəmmət yoxdur . allah sizi bağışlasın ! Çünki o , rəhm edələrin ən rəhmlisidir ! ( mən allahdan sizin bağışlanmanızı diləyərəm . o da sizi bağışlayar ! )

semoga allah akan mengadakan perasaan kasih sayang antara kamu dengan orang-orang yang kamu musuhi dari kerabat kamu itu ( dengan jalan menjadikan mereka insaf dan memeluk islam ) .
( ey mö ’ minlər ! ) ola bilsin ki , allah sizinlə düşmənçilik etdiyiniz kimsələr ( məkkə müşrikləri ) arasında ( onları islam dininə gətirməklə ) dostluq ( məhəbbət ) yaratsın .

demikianlah perkataan mereka dengan mulut mereka sendiri , ( iaitu ) mereka menyamai perkataan orang-orang kafir dahulu ; semoga allah binasakan mereka .
bu onların ağızlarından çıxan sözlərdir . bu , daha əvvəlki kafirlərin sözlərinə oxşayır .

katakanlah ( wahai muhammad ) : " syafaat itu semuanya hak kepunyaan allah ; dia lah yang menguasai segala urusan langit dan bumi ; kemudian kamu akan dikembalikan kepadanya ( untuk menerima balasan ) . "
de : “ bütün şəfaət yalnız allaha məxsusdur . göylərin və yerin hökmü onun əlindədir . sonra siz ( qiyamət günü ) onun hüzuruna qaytarılacaqsınız ! ”

maka berita itu makin menambahkan iman mereka lalu berkata : " cukuplah untuk ( menolong ) kami , dan ia sebaik-baik pengurus ( yang terserah kepadanya segala urusan kami ) " .
bu , onların imanını daha da artırdı və onlar : “ allah bizə yetər . o nə gözəl qoruyandır ! ” – dedilər .

ampunkanlah dosa-dosa kami dan perbuatan kami yang melampau dalam urusan kami , dan teguhkanlah tapak pendirian kami ( dalam perjuangan ) ; dan tolonglah kami mencapai kemenangan terhadap kaum yang kafir .
günahlarımızı və əməllərimizdə həddi aşmağımızı bizə bağışla ; qədəmlərimizi sabit et və kafir qövmə qələbə çalmaqda bizə yardım et ! ” – olmuşdur .

( orang-orang yang ingkar itu ) tidak menunggu melainkan kedatangan ( azab ) allah kepada mereka dalam lindungan-lindungan awan , bersama-sama dengan malaikat ( yang menjalankannya ) , padahal telahpun diputuskan perkara itu ( balasan azab yang menimpa mereka ) ; dan kepada allah jua kembalinya segala urusan .
yoxsa onlar allahın ( qəzəbinin ) bulud kölgələri içində mələklərlə ( əzab mələkləri ilə ) gəlməsini və işin tamam olmasını ( özlərinin məhv edilməsini ) gözləyirlər ? Şübhəsiz ki , ( bütün ) işlər ( axırda ) allaha qayıdacaqdır .