Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saya berasa sedih
pay less attention
Última atualização: 2021-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abu sedih kerana dia dia di buli.
construct sentences with sadness
Última atualização: 2021-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dia berasa sangat gembira
he feels very happy
Última atualização: 2018-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dia berasa kesal dengan perbuatannya itu kerana dia cuai semasa menggunakan lilin
he felt sorry for his actions because he was careless when using candles
Última atualização: 2016-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kakak saya sangat sedih kerana dompetnya sudah hilang
my brother was very sad because his wallet was gone
Última atualização: 2017-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apabila perkara ini diketahui oleh kakak saya,dia berasa sangat sedih n kecewa
when these things are known by my sister, he feels very sad n disappointed
Última atualização: 2016-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dia berasa takut dan sedih tetapi dia tetap tunggu ayah dia mengambilnya di tempat yg sama
she felt scared and sad but she kept waiting for her father to pick her up at the same place
Última atualização: 2021-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan aku sangat sedih kerana keluarga aku pergi meninggalkan ku diasrama
and i'm very sad because my family left my diary
Última atualização: 2018-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dia berasa sangat sedih dan kasihan melihat kucing itu di atas ranting pokok yang rendang itu .
he felt very sad and sorry for the cat on a tree branch chop it.
Última atualização: 2016-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dia berasa pening selepas menaiki roda ferris
she felt dizzy after riding on the ferris wheel
Última atualização: 2022-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amalin, comel, penyayang, sentiasa bersabar dengan masalah sendiri, dia tetap di sisi saya di mana sahaja saya berasa sedih, terima kasih kerana hidup dan memilih untuk menjadi kawan saya
amalin, cute and adorable, loving, always patient with her own problems, she stays by my side wherever i feel sad, thank you for living and choosing to be my friend
Última atualização: 2022-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bagaimana persembahan bakat kelab interaktif? saya berasa sangat sedih kerana saya tidak dapat menyertainya. saya mempunyai lengan yang patah dan doktor menasihatkan saya untuk berehat di rumah.
how was the interactive club talent show? i feel very sad that that i couldn’t join it. i had a broken arm and the doctor advised me to rest at home.
Última atualização: 2022-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
graduant masih fikir dia mempunyai banyak masa tetapi apabila dia menngetahui tawarn kerja ditutup dia berasa kecewa kerana dia tidak ambil peduli tentang jawatan kosong yang disediakan oleh syarikat
graduate still thinks he has a lot of time but when he learns the job offer is closed he feels frustrated because he doesn't care about the job vacancies provided by the company
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
strim audio atau video tidak dikendali kerana kehilangan kodeks. anda perlu pasang pemalam tambahan supaya dapat memainkan beberapa jenis cereka.
an audio or video stream is not handled due to missing codecs. you might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pada masa kini, prosedur untuk kesihatan dan keselamatan di tempat kerja adalah penting untuk menjaga kesejahteraan kedua dua pekerja dan majikan kerana kehilangan manusia adalah tidak terukur dan tidak boleh ditanggung.
nowadays, procedures for health and safety in the workplace are essential to safeguard the well-being of both employees and employers because human loss is immeasurable and unbearable.
Última atualização: 2022-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya berasa sangat sedih kerana ibu bapanya sanggup bertarung nyawa merendah hujan dan panas untuk keselamatan anaknya.saya sungguh terharu kerana secara tiba tiba saya teringat kepada kedua ibu bapa saya dimana mereka sanggup mencari rezeki untuk kami sekeluarga makan dan menyara kami adik beradik.walaupun sakit mereka gagahkan diri juga untuk keluar mencari duit.saya sangat bersyukur kerana allah hadirkan saya di dalam keluarga sebergini.
i feel very sad because his parents are willing to fight for their lives under the rain and heat for the safety of their children. be brave too to go out looking for money. i am very grateful because god presented me in a family like this.
Última atualização: 2021-01-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
saya mempunya seekor kucing yang bernama kelabu ia seekor kucing yang malas dan suka makan kucing saya betina dan berbulu kembang kelabu berusia 10 bulan kelabu sangat manja dengan saya kelabu akan datang ketika saya sedih pada minggu lepas kelabu seharian tiada di rumah saya mencari kelabu di semua tempat tetapi kelabu tiada pada masa itu saya berasa sangat sedih kerana kucing kesayangan saya hilang saya duduk di luar rumah menunggu dia balik tetapi tiada dan saya terus masuk ke bilik dengan pe
i have a cat named grey it's a lazy cat and loves eating my cat a woman and furry grey is very gray with me grey coming when i'm saddened at a daily grey week no in my house looking for grey in all places but grey none at the time i felt very sad because my pet cat was missing i was missing room with pe
Última atualização: 2021-02-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
. merujuk kepada department of occupational safety and health malaysia, there were 515 cases of workplace accidents reported in the year 2021. oleh kerana, kehilangan atau kecederaan sedemikian boleh menyebabkan kerugian besar kepada keluarga.
. referring to the department of occupational safety and health malaysia, there were 515 cases of workplace accidents reported in 2021. because of this, such loss or injury can cause substantial losses to the family.
Última atualização: 2022-07-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ini disebabkan oleh mangsa buli siber diejek, diperas ugut dan disindir sehingga membuatkan dia berasa malu dan takut untuk pergi ke sekolah. hal ini akan menyebabkan mangsa buli siber ketinggalan dalam pelajaran sehingga memberi kesan terhadap akademik mereka
this was due to the fact that victims of cyber bullying were ridiculed, blackmailed and sared, making her feel embarrassed and afraid to go to school. this will cause victims of cyber bullying to fall behind in lessons to the detriment of their academics
Última atualização: 2021-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalam mensyarahkan makna kaedah ini sebahagian ulama berkata sekiranya seseorang itu telah memastikan akan sesuatu, kemudian dia berasa syak adakah perkara yang dipastikan itu telah hilang atau tidak, maka asasnya adalah masih kekal perkara yang dipastikan itu. maka sesuatu itu kekal di atas apa yang telah dipastikan.
in expressing the meaning of this method some scholars say : if a person has ascertained something, then he feels doubt whether the ascertained thing has disappeared or not, then the basis is still the ascertained thing. so it will abide on that which is certain.
Última atualização: 2022-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: