Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lalu ia memecahkan semuanya berketul-ketul, kecuali sebuah berhala mereka yang besar (dibiarkannya), supaya mereka kembali kepadanya.
he broke all the idols into pieces, except the biggest among them so that perhaps people would refer to it.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perbandingan hal mereka (golongan yang munafik itu) samalah seperti orang yang menyalakan api; apabila api itu menerangi sekelilingnya, (tiba-tiba) allah hilangkan cahaya (yang menerangi) mereka, dan dibiarkannya mereka dalam gelap-gelita, tidak dapat melihat (sesuatu pun).
(their case) is like that of one who kindles a fire and when it grows bright god takes away its light leaving him in darkness (wherein) he cannot see (anything).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: