Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
terima kasih kepada semua yang mendoakan ibu saya dan tidak lupa yang memberi kata kata semangat pada saya
thank you for praying for my mother and not forgetting to give me words of encouragement
Última atualização: 2020-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan bukanlah ia kata-kata yang olok-olok.
and is not a matter of amusement.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya suka anda lebih daripada kata-kata yang boleh katakan
i love you more than words can say
Última atualização: 2017-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
air mata adalah kata-kata yang tidak dapat diluahkan oleh hati
tears are words the heart can't say
Última atualização: 2021-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya teringat sebuah kata-kata yang membuatkan perasaan saya tersentuh ketika membacanya.
i remembered a word that made my feelings melt when i read it.
Última atualização: 2021-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tulis kata keterangan yang boleh pergi bersama-sama dengan kata-kata yang diberikan
write adverb that can go together with the words given
Última atualização: 2018-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
menulis kata-kata boleh pergi bersama-sama dengan kata-kata yang diberikan
writean adverbthat can go together with the words given
Última atualização: 2018-02-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
tulis cerita berdasarkan gambar di bawah. anda boleh menggunakan kata-kata yang diberikan untuk membantu anda.
write a story based on the pictures below. you may use the words given to help you.
Última atualização: 2016-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan mereka diberi petunjuk kepada mengucapkan kata-kata yang baik, serta diberi petunjuk ke jalan allah yang amat terpuji.
and they are guided (in this world) unto goodly speech (i.e. la ilaha ill-allah, alhamdu lillah, recitation of the quran, etc.) and they are guided to the path of him (i.e. allah's religion of islamic monotheism), who is worthy of all praises.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
padahal allah ada bersama-sama mereka, ketika mereka merancangkan pada malam hari, kata-kata yang tidak diredhai oleh allah.
he is with them when by night they hold discourse displeasing unto him.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan jika engkau terpaksa berpaling tidak melayani mereka, kerana menunggu rezeki dari tuhanmu yang engkau harapkan, maka katakanlah kepada mereka kata-kata yang menyenangkan hati.
(v) and when you must turn away from them - (that is, from the destitute, the near of kin, the needy, and the wayfarer) - in pursuit of god's mercy which you expect to receive, then speak to them kindly.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"kemudian hendaklah kamu berkata kepadanya, dengan kata-kata yang lemah-lembut, semoga ia beringat atau takut".
"and speak to him mildly, perhaps he may accept admonition or fear allah."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
atau adakah kamu hendak memberi tahu kepada allah akan apa yang tidak diketahuinya di bumi? atau adakah kamu menamakannya dengan kata-kata yang lahir (sedang pada hakikatnya tidak demikian)?"
in fact, the scheming of those who disbelieve is made to appear good to them, and they are averted from the path.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.