Você procurou por: makhluk makhluknya (Malaio - Inglês)

serta bumi dan yang menghamparkannya (untuk kemudahan makhluk-makhluknya);
and [by] the earth and he who spread it

dan bumi pula dijadikannya rata untuk kegunaan manusia dan makhluk-makhluknya yang lain:
and earth -- he set it down for all beings,

tiap-tiap masa ia di dalam urusan (mencipta dan mentadbirkan makhluk-makhluknya)!
every day he exerciseth (universal) power.

dan (ingatlah) adalah tuhanmu sentiasa melihat (akan keadaan makhluk-makhluknya).
and ever is your lord, seeing.

demi yang menciptakan (makhluk-makhluknya) lelaki dan perempuan, (jantan dan betina); -
and [by] he who created the male and female,

dan cukuplah allah menjadi penghitung (segala yang dilakukan oleh makhluk-makhluknya untuk membalas mereka).
allah is sufficient as a reckoner.

dan yang telah mengatur (keadaan makhluk-makhluknya) serta memberikan hidayah petunjuk (ke jalan keselamatannya dan kesempurnaannya);
and the one who kept proper measure and then guided.

sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi sentiasa berhajat dan memohon kepadanya. tiap-tiap masa ia di dalam urusan (mencipta dan mentadbirkan makhluk-makhluknya)!
all in the heavens and the earth entreat him for their needs; a new, mighty task engages him each day.

tidakkah engkau memerhatikan bahawa allah memasukkan malam pada siang dan memasukkan siang pada malam (silih berganti), dan ia memudahkan matahari dan bulan (untuk faedah makhluk-makhluknya)?
do you not see that god makes the night succeed the day, the day succeed the night?