Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cipta dan buka rekabentuk antaramuka pengguna untuk aplikasi gtk+
create or open user interface designs for gtk+ applications
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cipta atau sunting rekabentuk antaramuka pengguna untuk aplikasi gtk+ atau gnome.
create or edit user interface designs for gtk+ or gnome applications.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
semak opsyen ini jika anda ingin handle dulang sistem untuk aplikasi anda.
check this option if you want to have a system tray handle for your application.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tanda pilihan ini jika anda ingin laksanakan aplikasi dengan keutamaan berlainan. keutamaan yang lebih tinggi memberitahu sistem operasi untuk memberikan lebih masa pemprosesan untuk aplikasi anda.
check this option if you want to run the application with a different priority. a higher priority tells the operating system to give more processing time to your application.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pilih sama ada penjadualan masa sebenar patut dihidupkan untuk aplikasi. penjadual mengawal proses mana akan berjalan dan yang mana perlu tunggu. dua penjadual boleh didapati: normal: ini adalah penjadual standard, perkongsian masa. ia akan membahagikan dengan adil masa pemprosesan yang boleh didapati antara semua proses. masa sebenar: penjadual ini akan menjalankan aplikasi anda tanpa gangguan sehingga ia meninggalkan pemproses. ini boleh jadi berbahaya. aplikasi yang tidak meninggalkan pemproses mungkin menjadikan sistem tergantung. anda perlu kata laluan root untuk menggunakan penjadual ini.
select whether realtime scheduling should be enabled for the application. the scheduler governs which process will run and which will have to wait. two schedulers are available: normal: this is the standard, timesharing scheduler. it will divide fairly the available processing time between all processes. realtime: this scheduler will run your application uninterrupted until it gives up the processor. this can be dangerous. an application that does not give up the processor might hang the system. you need root's password to use the scheduler.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: