Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alat pelindung diri
substandard ppe
Última atualização: 2020-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pelindung
disinfectant
Última atualização: 2022-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pelindung kaki
elbow protector
Última atualização: 2019-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diri
self
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gunakan pelindung mata
Última atualização: 2021-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dia lah pelindung kamu.
he is your master.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pelindung pemacu berbilang plus
multi drive protector plus
Última atualização: 2021-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mengarahkan penggunaan pelindung telinga
direct the use of a time-recorder card
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
papan atau lapisan logam sebagai pelindung
cladding
Última atualização: 2013-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jurang kerinduan saya bertemu dengan perasaan cinta saya cahaya pelindung anda
the gap of my longing i meet the feeling of my love your protective light
Última atualização: 2021-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
engkaulah (yang kami hubungi sebagai pemimpin dan) pelindung kami bukan mereka.
'you are our guardian other than them!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah pelindung (yang mengawal dan menolong) orang-orang yang beriman.
allah is the ally of those who believe.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peralatan pelindung diri (ppe) dianggap kurang berkesan berbanding kawalan kejuruteraan dan pentadbiran tetapi boleh membantu mencegah beberapa pendedahan.
personal protective equipment (ppe) is considered less effective than engineering and administrative controls, but can help prevent some exposures.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan (ingatlah), allah ialah pelindung dan penolong sekalian orang-orang yang beriman.
allah is the guardian of the believers.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
panas yang berlebihan. sifat tertutup dari ruang terkurung dapat meningkatkan risiko serangan panas atau runtuh akibat tekanan panas, jika keadaan terlalu panas. risiko ini dapat ditingkatkan dengan pemakaian alat pelindung diri atau kekurangan ventilasi
excessive heat. the enclosed nature of a confined space can increase the risk of heat stroke or collapse from heat stress, if conditions are excessively hot. the risk may be exacerbated by the wearing of personal protective equipment or by lack of ventilation
Última atualização: 2021-02-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
krew kabin perlu memakai sarung tangan perubatan sekali pakai ketika merawat pengembara yang sakit atau menyentuh cecair badan atau permukaan yang berpotensi tercemar, dan mungkin peralatan pelindung diri tambahan jika pengembara yang sakit itu mengalami demam, batuk berterusan atau kesukaran bernafas.
cabin crew should wear disposable medical gloves when tending to a sick traveler or touching body fluids or potentially contaminated surfaces, and possibly additional personal protective equipment if the sick traveler has fever, persistent cough, or difficulty breathing.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kawalan bahaya untuk kumpulan ini, selain langkah pencegahan jangkitan asas termasuk pengudaraan menggunakan penapis udara dengan kecekapan tinggi, pengawal bersin, dan mempunyai peralatan pelindung diri sekiranya bertembung dengan orang yang dijangkiti covid-19.
hazard controls for this group, in addition to basic infection prevention measures, include ventilation using high-efficiency air filters, sneeze guards, and having personal protective equipment available in case a person with covid-19 is encountered.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
untuk mengoptimumkan pengurusan bahan kimia berbahaya di tempat kerja, syarikat harus mengganti bahan kimia berbahaya dengan bahan yang kurang berbahaya, kawalan kejuruteraan, mengasingkan orang dari bahan berbahaya, kawalan pentadbiran: ubah cara orang bekerja dan melindungi orang dengan peralatan pelindung diri
in order to optimize the managing hazardous chemicals at workplace, the company should replace the hazardous chemical with a less hazardous substance, engineering controls, isolate people from the hazardous substance, administrative controls: change the way people work and protect people with personal protective equipment
Última atualização: 2020-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: