Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
seseorang meninggalkan sembang
person leaves chat
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komen pada siaran
high comment
Última atualização: 2021-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maklumat pada saluran:
basic information
Última atualização: 2023-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
komen pada sel %s!%s
comment in cell %s!%s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tambah komen pada imej dipilih
add a comment to selected images
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
names, senaraikan gelaran pada saluran semasa
names, lists the nicks on the current channel
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fungsi dan kelebihan percerut komen pada termometer klinik
fungsi dan kelebihan percerut pada termometer klinik
Última atualização: 2016-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya ada memberi komen pada lukisan diatas harap dapat menolang anda untuk memahaminya
i have comments on the drawings on the upwards hope to help you to understand it
Última atualização: 2021-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
curvebend beroperasi pada lapisan sahaja (tetapi dipanggil pada saluran atau topeng)
can operate on layers only (but was called on channel or mask).
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
boleh berfungsi pada lapisan sahaja (tetapi dipanggil pada saluran atau topeng).
can operate on layers only (but was called on channel or mask).
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deop , buang status chanop dari gelaran pada saluran semasa (perlu chanop)
deop , removes chanop status from the nick on the current channel (needs chanop)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
devoice , buang status suara dari gelaran pada saluran semasa (perlu chanop)
devoice , removes voice status from the nick on the current channel (needs chanop)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
%s hantar mesej ke papan putih pada saluran %s. anda hendak buka papan putih?
%s sent message to whiteboard on %s channel. would you like to open the whiteboard?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lapisan warna berindeks sentiasa diskalakan tanpa interpolasi. jenis interpolasi yang dipilih akan memberi kesan pada saluran dan topeng lapisan sahaja.
indexed color layers are always scaled without interpolation. the chosen interpolation type will affect channels and layer masks only.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walaupun sars-cov-2 mempunyai tropisme untuk sel epitelial ekspresi ace2 pada saluran pernafasan, pesakit dengan covid-19 teruk mempunyai gejala hiperkeradangan sistemik.
although sars-cov-2 has a tropism for ace2-expressing epithelial cells of the respiratory tract, patients with severe covid-19 have symptoms of systemic hyperinflammation.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumode <salurangt; +_bar_-lt;modgt; <gelarangt;: ubah mod pada saluran
cumode <channelgt; +_bar_-lt;modesgt; <nickgt;: change nick's modes on channel
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
strain hcov-229e pertama telah diasingkan daripada saluran pernafasan pesakit yang menghidapi jangkitan kuman pada saluran pernafasan atas pada tahun 1966, dan seterusnya telah disesuaikan untuk tumbuh di dalam barisan sel paru-paru wi-38.
the first hcov-229e strain was isolated from the respiratory tract of patients with upper respiratory tract infection in the year of 1966, and was subsequently adapted to grow in wi-38 lung cell lines.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sebagai pelajar diploma multimedia, terdapat beberapa perkara yang saya ingin memberi komen pada website toronto cupcake . pertama, warna yang digunakan sangat tidak menarik perhatian saya sebagai pengguna. website ini hanya menggunakan warna yang sekata dan tiada kombinasi warna yang menarik. sebagai pereka grafik, seharusnya kita menggunakan warna yang menarik agar pengguna akan memberi impresi pertama yang akan membuatkan mereka mahu ketahui lebih lanjut tentang website kita.
as a student of diploma in multimedia, there are a few things i would like to comment on the toronto cupcake website. first, the color used really didn't impress me as a user. the site uses only even colors and no interesting color combinations. as graphic designers, we should use interesting colors so that users will give the impression first that will make them want to know more about our website.
Última atualização: 2021-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: