Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zon waktu
time zone
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
zon waktu:
& remove timezone %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
menu zon waktu
timezone menu
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zon waktu (utc)
timezone (utc)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ofset zon waktu
time zone offset
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ujian zon waktu korganizer
korganizer theming stub
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penggunaan: %s [zon waktu]
usage: %s [timezone]
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kemaskini zon waktu secara automatik
automatically update timezone
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gagal untuk tetapkan zon waktu sistem
failed to set the system timezone
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bilangan maksimum zon waktu terkini diguna untuk diingat
maximum number of recently used timezones to remember
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buat konfigurasi zon waktu, kalendar dan senarai tugas anda di sini
configure your timezone, calendar and task list here
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guna zon waktu sistem selain dari zon waktu terpilih dalam evolution
use the system timezone instead of the timezone selected in evolution
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sama ada hendak kemaskini zon waktu secara automatik menggunakan geo-lokasi.
whether to automatically update the timezone using geolocation.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jika instrumen tamat tempoh setiap hari, masa akan ditunjukkan di sini dalam zon waktu tempatan anda.
if an instrument expires daily, the time will be shown here in your local time zone.
Última atualização: 2010-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bilangan maksimum zon waktu terkini diguna untuk diingat dalam senarai 'hari-saat-zon'
maximum number of recently used timezones to remember in a 'day-second-zones' list
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
papar zon waktu kedua dalam paparan hari, jika ditetapkan. nilai adalah serupa dengan yang digunakan dalam kunci 'zonwaktu'
shows the second time zone in a day view, if set. value is similar to one used in a 'timezone' key
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zon waktu lalai yang diguna untuk tarikh dan masa dalam kalendar, sebagaimana lokasi pangkalan data zon waktu olson tanpa diterjemah seperti "amerika/new york"
the default timezone to use for dates and times in the calendar, as an untranslated olson timezone database location like "america/new york"
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tujuan: ujian ini akan mengesahkan jam dekstop paparkan masa dan tarikh yang betul langkah: 1. semak jam dibucu kanan atas desktop anda pengesahan: adakah jam paparkan tarikh dan masa zon waktu anda dengan betul?
purpose: this test will verify that the desktop clock displays the correct date and time steps: 1. check the clock in the upper right corner of your desktop. verification: is the clock displaying the correct date and time for your timezone?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rentetan masa "%s" teruk rentetan masa yang boleh diterima adalah sela (seperti "3d64s"), rentetan w3-datetime, seperti "2002-04-26t04:22:01-07:00" (rentetan seperti "2002-04-26t04:22:01" juga diterima - duplicity akan guna zon waktu semasa), atau tarikh biasa seperti 2/4/1997 atau 2001-04-23 (gabungan pelbagai diterima, tetapi bulan sentiasa mendahului hari).
bad time string "%s" the acceptible time strings are intervals (like "3d64s"), w3-datetime strings, like "2002-04-26t04:22:01-07:00" (strings like "2002-04-26t04:22:01" are also acceptable - duplicity will use the current time zone), or ordinary dates like 2/4/1997 or 2001-04-23 (various combinations are acceptable, but the month always precedes the day).
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível