Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hal ini juga akan lebih merapatkan hubungan antara satu sama lain
this would be closer ties between us and other friends
Última atualização: 2014-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“dalam erti kata lain, kita akan lebih bersyukur dengan kesenangan hidup dan tidak lokek membantu mereka yang hidup serba kekurangan.
"in other words, we will be more grateful for the pleasures of life and not shy away from helping those who live in poverty.
Última atualização: 2021-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1. pertama sekali, ia akan memudahkan urusan jika berlaku kecemasan. kemudahan yang berhampiran dengan rumah idaman kita akan lebih memudahkan kita dan juga menjimatkan masa. sebagai contoh, jika terdapat kecemasan secara tiba tiba seperti anak sakit atau ingin melahirkan anak, kita boleh terus bergerak ke kemudahan tersebut ialah hospital.
1. first of all, it will facilitate matters in case of emergency. the facilities near our dream home will make it easier for us and also save time. for example, if there is a sudden emergency such as a sick child or wanting to have a child, we can move on to the facility i.e. the hospital.
Última atualização: 2022-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apa yang saya pelajari dari article ini ialah kita haruslah jauhi daripada merokok agar kesihatan dapat dijamin dengan baik. contohnya bersukan , makan makanan yang sihat dan membuat perkara yang berfaedah. dengan ini kesihatan kita akan terjaga dan dapat mengurangkan penyakit kronik pada badan kita. orang ramai juga akan dapat oksigen yang segar apabila kita tidak merokok. kesimpulannya, kita perlulah menjaga kesihatan demi masa depan kita dan keluarga.
what i learned from this article is that we should stay away from smoking so that health can be guaranteed. for example exercising, eating healthy foods and doing things that are beneficial. with this our health will be maintained and can reduce chronic diseases in our body. people will also get fresh oxygen when we don’t smoke. in conclusion, we need to take care of our health for the sake of our future and family.
Última atualização: 2021-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katakanlah lagi:" tuhan kita akan menghimpunkan kita semua (pada hari kiamat), kemudian ia akan menyelesaikan perselisihan yang ada di antara kita dengan penyelesaian yang benar; dan dia lah jua hakim yang seadil-adilnya, lagi yang maha mengetahui segala-galanya".
say thou: our lord shall assemble us together, then he shall judge between us with truth; and he is the great judge, the knower.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível