Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kalau engkau memandangku sangat kurang tentang harta dan anak, berbanding denganmu,
although you see i have less wealth and offspring than you,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan sepatutnya semasa engkau masuk ke kebunmu, berkata: (semuanya ialah barang yang dikehendaki allah)! (tiada daya dan upaya melainkan dengan pertolongan allah)? kalau engkau memandangku sangat kurang tentang harta dan anak, berbanding denganmu,
“and why was it not that you would have said when you entered your garden, ‘whatever allah wills – we do not have any strength except with the help of allah’ – if you had observed me lesser than you in wealth and children.”?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: