Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sunyi dan gelap..
quiet and dark.
Última atualização: 2016-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kawasan sempit dan gelap
teknik
Última atualização: 2021-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diliputi oleh warna hitam legam dan gelap-gelita. -
and covered by darkness.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mengeset warna latar belakang piawai dan palet aplikasi (warna cerah dan gelap adalah dikira)
sets the default background color and an application palette (light and dark shades are calculated)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sama ada imej seharusnya boleh diekstrapolasi semasa zum-masuk. ini akan menyebabkan kualiti kabur dan melambatkan imej bukan-ektrapolasi.
whether the image should be extrapolated on zoom-in. this leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alat seperti pilihan kabur dan isian baldi mendapati kawasan berasaskan algoritma isian benih. isian benih bermula pada piksel yang dipilih pada awalnya dan berkembang dalam semua arah sehingga perbezaan keamatan piksel dari yang asal lebih besar daripada nilai ambang yang ditentukan. nilai ini mewakili nilai ambang piawai.
tools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill algorithm. the seed fill starts at the initially selected pixel and progresses in all directions until the difference of pixel intensity from the original is greater than a specified threshold. this value represents the default threshold.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laila dan laili kembar, tetapi merupakan lawan yang lengkap antara satu sama lain. laila lebih girly dan sukakan benda yang berwarna pinkish dan terang manakala laili lebih tomboy dan sukakan benda yang berwarna kusam dan gelap. laila juga petah bercakap dan lantang manakala laili pendiam dan pemalu.
laila and laili are twins, but are complete opposites of one another. laila is more girly and likes pinkish and brightly colored things while laili is more tomboyish and likes dull, dark colored things. laila is also talkative and loud while laili is quiet and shy.
Última atualização: 2022-07-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
*minyak:* simpan minyak di tempat yang sejuk dan gelap. elakkan menyimpannya di bawah cahaya matahari langsung, kerana ini boleh menyebabkan minyak menjadi rancid. * *rempah:* simpan rempah-rempah dalam bekas kedap udara di tempat yang sejuk dan gelap. * * kacang dan biji:* simpan kacang dan biji dalam bekas kedap udara di tempat yang sejuk dan kering.
*oils:* store oils in a cool, dark place. avoid storing them in direct sunlight, as this can cause the oils to go rancid. * *spices:* store spices in airtight containers in a cool, dark place. * *nuts and seeds:* store nuts and seeds in airtight containers in a cool, dry place.
Última atualização: 2023-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: