Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-aċċessorju ġodda għall-v-21:
-nyt tilbehør til v-21:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
xyrem jitqassam b’ aċċessorju għall- kejl u tazza.
xyrem leveres med en måleanordning og et bæger.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Ġojjellerija – biss bħala aċċessorju għal-libsa tiegħek – browċ żgħira, ġiżirana rqiqa u msielet żgħar.
smykker — kun som tilbehør til dit tøj — lille broche, tynd halskæde og små ørenringe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l-aċċoli u l-fanfrihuma l-ħut li normalment jinqabdu b’mod aċċessorju matul danis-sajd.
ravfisk og lodsfisk er en hyppigbifangst ved dette fiskeri.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. fejn apparat kif definit f'artikolu 2(a) jinkorpora, bħala parti ntegrali, jew bħala aċċessorju:
2. hvis apparatur defineret i artikel 2, litra a), som en integrerende del eller ekstraudstyr omfatter:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(b) bla ħsara għal kwalunkwe xogħol li jidher, ġudizzjarju jew aċċessorju ieħor jew dispożizzjoni oħra ta'jew dwar dawn id-drittijiet.
b) uanset enhver påstået overdragelse, udlæg, arrest eller lignende eller anden disponering over eller med hensyn til sådanne rettigheder.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tagħmir għat-tixbit mal-muntanji – Ħabel aċċessorju – rekwiżiti ta'sigurtà u metodi ta'ttestjar ----
bjergbestigningsudstyr. udstyrsreb. sikkerhedskrav og prøvningsmetoder ----
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"aċċessorju"jfisser oġġett li, filwaqt li ma jkunx mezz mediku ta'dijanosi in vitro, ikun maħsub speċifikament mill-manifattur tiegħu biex jintuża flimkien ma'mezz biex jgħin lil dan l-mezz li jintuża b'mod konformi mal-għan maħsub għalih.
c) »tilbehør«: ethvert produkt, der, selv om det ikke er medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik, af dets fabrikant specifikt er bestemt til anvendelse sammen med udstyr, for at dette udstyr kan anvendes i overensstemmelse med sit formål.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível