Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma tistax timbotta
det er ikke muligt at trykke injektionsknappen helt ind når insulinflowet kontrolleres eller en dosis injiceres.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(ma tistax tittieħed
(kan ikke
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
magħrufa (ma tistax tittieħed
(kan ikke
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ma tistax tkun fil-passat.
det kan aldrig være i fortiden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma tistax tittieħed stima mid -
inden for hver enkelt frekvensgruppe skal bivirkningerne opstilles efter, hvor alvorlige de er.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(a) ma tistax tinħeles billi:
a) der ikke har kunnet frigives:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. applikazzjoni ma tistax tiġi rtirata.
2. ansøgninger kan ikke trækkes tilbage.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan ma jfissirx li ma tistax issir.
det betyder ikke, at det ikke kan lade sig gøre.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jekk ma tistax tiġi, jekk jogħġbok ċempel.
kan du ikke komme, bør du ringe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"l-approvazzjoni ma tistax tkun kondizzjonali.";
»paategningen kan ikke goeres betinget.«
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
is- sistema ma tistax tinxtegħel mill- ġdid.
systemet kan ikke genstartes.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ma tistax tittieħed stima mid- data disponibbli.
bivirkninger,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
magħrufa (ma tistax tittieħed stima mid - data
(kan ikke
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ma tistax tittieħed stima mid - dejta disponibbli
de alvorligste bivirkninger skal anføres først.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
għaldaqstant, din it-talba ma tistax tintlaqa'.
disse påstande kan derfor ikke godtages.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
għaldaqstant, metodoloġija bħal din ma tistax titqies adegwata.
en sådan metode kan således ikke betragtes som hensigtsmæssig.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Żieda żgħira fis- saluresis ma tistax tiġi eskluża.
en svag stigning i saltudskillelsen i nyrerne kan ikke udelukkes.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
2.3. emendi li l-kummissjoni ma tistax taċċetta
2.3. Ændringsforslag, som kommissionen ikke kan acceptere
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iżda l-qagħda ta’ riskju żero ma tistax tintlaħaq.
det er imidlertid e ikke muligt risikoen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ilqorti talĠustizzja ma tistax ma tkunx sodisfatta b’dan.
domstolen kan kun glæde sig herover.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: