Je was op zoek naar: ma tistax (Maltees - Deens)

ma tistax timbotta
det er ikke muligt at trykke injektionsknappen helt ind når insulinflowet kontrolleres eller en dosis injiceres.

(ma tistax tittieħed
(kan ikke

magħrufa (ma tistax tittieħed
(kan ikke

ma tistax tkun fil-passat.
det kan aldrig være i fortiden.

ma tistax tittieħed stima mid -
inden for hver enkelt frekvensgruppe skal bivirkningerne opstilles efter, hvor alvorlige de er.

(a) ma tistax tinħeles billi:
a) der ikke har kunnet frigives:

2. applikazzjoni ma tistax tiġi rtirata.
2. ansøgninger kan ikke trækkes tilbage.

dan ma jfissirx li ma tistax issir.
det betyder ikke, at det ikke kan lade sig gøre.

jekk ma tistax tiġi, jekk jogħġbok ċempel.
kan du ikke komme, bør du ringe.

"l-approvazzjoni ma tistax tkun kondizzjonali.";
»paategningen kan ikke goeres betinget.«

is- sistema ma tistax tinxtegħel mill- ġdid.
systemet kan ikke genstartes.

ma tistax tittieħed stima mid- data disponibbli.
bivirkninger,

magħrufa (ma tistax tittieħed stima mid - data
(kan ikke

ma tistax tittieħed stima mid - dejta disponibbli
de alvorligste bivirkninger skal anføres først.

għaldaqstant, din it-talba ma tistax tintlaqa'.
disse påstande kan derfor ikke godtages.

għaldaqstant, metodoloġija bħal din ma tistax titqies adegwata.
en sådan metode kan således ikke betragtes som hensigtsmæssig.

Żieda żgħira fis- saluresis ma tistax tiġi eskluża.
en svag stigning i saltudskillelsen i nyrerne kan ikke udelukkes.

2.3. emendi li l-kummissjoni ma tistax taċċetta
2.3. Ændringsforslag, som kommissionen ikke kan acceptere

iżda l-qagħda ta’ riskju żero ma tistax tintlaħaq.
det er imidlertid e ikke muligt risikoen.

ilqorti talĠustizzja ma tistax ma tkunx sodisfatta b’dan.
domstolen kan kun glæde sig herover.