Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il- mediċina tiġi njettata awtomatikament.
Ärge liigutage pensüstelit süstimise ajal.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- jew awtomatikament fl- età ta ’ 65 sena;
- kas automaatselt 65. eluaastal;
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-tkun awtomatikament imqabbla bejn il-files.
-automaatselt erinevate kataloogidega võrrelda.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ilftehim jista’ jiġġedded awtomatikament kull sena.
maailma kaubandusorganisatsioon: http://www.wto.org/indexfr.htm
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
issekwenza ta » ħin għandha tkun ikkontrollata awtomatikament.
ajalist järgnevust juhitakse automaatselt.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
is-sekwenza tal-ħin għandha tiġi kkontrollata awtomatikament.
ajalist järgnevust juhitakse automaatselt.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
tmur tiegħek tiegħ awtomatikament tipprovdilek il-kopertura min-
re ükskõik millises euroopa liidu riigis sisaldab liikluskindlustus liik alati automaatselt seadusega nõutavat
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spreadsheets mhux dejjem jistagħu jinqalbu awtomatikament għall-euro.
tabeleid ei saa alati automaatselt eurodesse ümber arvestada.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
approprjazzjonijiet amministrattivi trasferiti awtomatikament għas-sena finanzjarja ta’ wara
automaatselt ülekantavad haldusassigneeringud
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
strumenti u apparati idrawliċi jew pnewmatiċi li jirregolaw jew jikkontrollaw awtomatikament
hüdraulilised või pneumaatilised automaatsed reguleerimis- või kontrollriistad ja aparatuur
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
partijiet u aċċessorji għal strumenti u apparati li jirregolaw jew jikkontrollaw awtomatikament
automaatreguleerimis- või -kontrollimisriistade ja seadmete osad ja manused
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwantitajiet mhux uzati mil-lott 1 awtomatikament jiġu allokati fil-lott 2
1. osast kasutamata jäänud kogused kantakse automaatselt 2. ossa.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il-paġna taqleb awtomatikament għal format li jista » jiġi stampat.
lehekülg lülitub automaatselt printerisõbralikule formaadile.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
7.2.3.1. l-apparati li jiġbdu lura li jissakkru awtomatikament
8.2.5.2. punktis 3.2.3 viidatud rihmade näidised konditsioneeritakse järgmiselt.8.2.5.2.1. konditsioneerimine toatingimustes
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(ċ) tkun intelqet minn entità u ma taqgħax awtomatikament taħt (a).
c) millest üksus on loobunud ja mis ei kuulu automaatselt punkti a alla.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kull ftehim jew deċiżjoni projbiti taħt id-dispożizzjonijiet preċedenti għandhom ikunu awtomatikament nulli.
kõik eespool toodud sätete alusel keelatud kokkulepped või otsused on algusest peale tühised.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
għandu jiltaqa’ awtomatikament fit-tieni nhar ta' tlieta ta' ottubru.
see tuleb kutsumiseta kokku märtsikuu teisel teisipäeval.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
(ċ) għandu jkun validu għal mill-anqas ħames snin u jkun jiġġedded awtomatikament.
c) peab kehtima vähemalt viis aastat ja olema automaatselt pikendatav.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il-membri tal-grupp al għandhom ikollhom aċċess għall-modalità cai awtomatikament.
al rühma liikmetel on automaatselt juurdepääs cai režiimile.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
“Żur olofström” reali s-sistema u s-somma totali tkun ikkalkulata awtomatikament.
projekt „külastage olofströmi”
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: