Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
din tista 'tkun ikkawżata jekk:
hypoglykemia eli matala verensokeri insuliinituntemukset (sokkituntemukset, hypoglykemia eli matalan verensokerin aiheuttamat oireet) johtuvat siitä, että veressä ei ole riittävästi sokeria.
aplażja pura ta ’ ċelluli ħomor ikkawżata minn anitkorpi anti- eritropojetin newtralizzanti ġiet im
ilu vasta- aineet on määritettävä.
800 mg darba kuljum għal 5 ijiem. − tonsillite jew farinġite ikkawżata minn streptococcus pyogenes:
800 mg kerran vuorokaudessa 5 vuorokauden ajan.
'essenzjali' tfisser li l - pressjoni għolja ma tkunx ikkawżata minn xi kundizzjoni oħra.
essentiaalinen tarkoittaa sitä, että korkea verenpaine ei ole seurausta jostakin muusta sairaudesta.
id-dmirijiet ta' min iħaddem filkaż ta' ħsara lissmigħ ikkawżata millistorbju fuq ixxogħol .......... 113
työnantajan velvollisuudet työn melualtistuksen aiheuttamassa kuulovauriotapauksessa .............. 113
kienet osservata diżidratazzjoni gravi minħabba t- tossiċità gastrointestinali ikkawżata minn pemetrexed meta jingħata flimkien ma ’ cisplatin.
22 pemetreksedin ja sisplatiinin yhdistelmähoidolla on gastrointestinaalista toksisuutta, ja vaikeaa nestehukkaa on havaittu.
ketoconazole u itraconazole: dawn jista ’ jkollom żieda fil- konċentrazzjoni fis- serum ikkawżata minn kaletra.
kaletra voi suurentaa näiden lääkeaineiden pitoisuutta seerumissa.
komuni Ħafna komuni mhux komuni mhux magħruf infezzjonijiet sepsi, infezzjoni serja + mill- batterja, pnewmonja, ikkawżata minn
hyvin yleinen yleinen melko harvinainen
l- epatite a hija marda infettiva li taffettwa l- fwied, ikkawżata mill- virus ta ’ l- epatite a.
hepatiitti a on tartuntatauti, joka voi vaikuttaa maksaan.