Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trobbija fuq ġewwa/sistema intensiva
laajaperäinen sisäkasvatus
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l- użu fit- taqsima tal- kura intensiva (icu):
käyttö tehohoitoyksikössä:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
spanja programm ta’ spezzjoni intensiva mal-fruntiera tal-portugall
espanja, intensiivinen tarkastusohjelma portugalin rajalla
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
issena 2006 kienet waħda intensiva għall-kumitat tar-reġjuni.
tilintarkastustuomioistuin antoi vuonna 2006 lausuntoja rahoitusta koskevista säädösehdotuksista.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan għandu jwassal għal sistema ta 'sorveljanza tal - mediċini aktar intensiva.
tämän pitäisi johtaa tehokkaampaan lääkeaineiden valvontajärjestelmään.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kura intensiva hija importanti jekk din tkun meħtieġa minħabba l- kundizzjoni klinika tal- pazjent.
potilaan kliininen tila saattaa vaatia tehohoitoa.
hija żona bi spazji miftuħa ddominati bil-produzzjoni intensiva taċ-ċereali u hija kkaratterizzata bi rħula żgħar.
maisema on avaraa, ja sitä hallitsevat voimaperäisesti viljellyt viljapellot, joita laikuttavat pienet kylät.
ir-regoli proposti kollha kienu soġġetti għal test tal-proporzjonalità u konsultazzjoni intensiva sabiex tiġi żgurata regolamentazzjoni xierqa u proporzjonata.
kaikkien ehdotettujen sääntöjen oikeasuhteisuus on testattu, ja niistä on järjestetty laaja kuuleminen, jotta sääntely olisi tarkoituksenmukaista ja oikeasuhteista.
fir-rumanija,is-snin 1970-1980 kienu kkaratterizzati minnproduzzjoni intensiva ta’ sajd marittimu u intern u akwakultura.
romaniassatehotuotanto korostui 1970–1980-luvuilla niinmeri- ja sisävesikalastuksessa kuin vesiviljelyssäkin.
annessi intensiva mal-parlament fl-oqsma kollha fejn ekonom`i ta’ skala sostanzjali u trankar baãitarju jkunu possibbli.
siinä on edelleen tarkoitus säilymää tiiviit yhteistyösuhteet parlamenmiin kaikilla niillä aloilla, joilla huomamavat mimakaavaedut ja säästöt ovat mahdollisia.
investigazzjoni intensiva kkonkludiet li ma kien hemm ebda evidenza tal-preżenza tal-glutaral fil-karti tal-flus ta » l-euro.
tiiviin tutkimustyön lopputuloksena todettiin, että euroseteleistä ei löydy glutaraalia.
il-bajd fil-pakketti ż-żgħar li jġorru l-kliem 'bajd tat-tiġieġ imrobbi fil-beraħ - tas-sistema intensiva' għandu jiġu prodott fl-intrapriżi tat-tjur li ġo fihom:
munien, joiden pienpakkauksissa on ilmaisu "laidunkanalan munia", on oltava tuotettuja siipikarjatuotantotiloilla, joilla: