Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fil-parti b l-intestatura “isoxaflutole (is-somma tal-isoxaflutole, l-rpa 202248 u l-rpa 203328, expressa bħala isoxaflutole)” tinbidel billi titneħħa “u l-rpa 203328”; titħassar ir-ringiela għall-ethephon; ir-ringieli għall-azoxystrobin, is-cypermethrin, l-indoxacarb, il-fenitrothion, il-lambda-cyhalothrin, il-methomyl, il-profenofos, il-pyraclostrobin, it-thiacloprid triadimefon, it-triadimenol u t-trifloxystrobin huma mibdula b’dan li ġej:
muutetaan b osassa otsake ”isoksaflutoli (isoksaflutolin, rpa 202248:n ja rpa 203328:n summa ilmaistuna isoksaflutolina)” poistamalla siitä ilmaisu ”ja rpa 203328:n”; poistetaan etefonia koskeva sarake ja korvataan atsoksistrobiinia, kypermetriiniä, indoksakarbia, fenitrotionia, lambda-syhalotriinia, metomyyliä, profenofossia, pyraklostrobiinia, tiaklopridia, triadimefonia, triadimenolia ja trifloksistrobiinia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: