Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-eżaminazzjonijiet mediċi ta'qabel ir-reklutaġġ.
-ιατρικές εξετάσεις πριν από την πρόσληψη.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
[10] jew għal testijiet u eżaminazzjonijiet essenzjali relatati.
[10] Ή για σημαντικές σχετικές δοκιμές και εξετάσεις.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
il- pazjenti għandhom jaħslu snienhom sew darbtejn kuljum u jkollhom eżaminazzjonijiet dentali regolari.
Οι ασθενείς θα πρέπει να βουρτσίζουν πολύ καλά τα δόντια τους δυό φορές ημερησίως και να υποβάλλονται τακτικά σε οδοντιατρική εξέταση.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
eżaminazzjonijiet kliniċi għandhom jinkludu evalwazzjoni ta ’ sinjali fiżiċi li jindikaw ridistribuzzjoni tax- xaħam.
Η κλινική εξέταση πρέπει να περιλαμβάνει εκτίμηση των φυσικών σημείων της ανακατανομής λίπους.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
preparazzjonijiet opaċifanti għal eżaminazzjonijiet tar-raġġi-x, reaġenti dijanjostiċi iddiżinjati sabiex ikunu amministrati lil-pazjent
Αδιαφανοποιητικά παρασκευάσματα για ακτινογραφικές εξετάσεις, αντιδραστήρια διάγνωσης…
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(ċ) l-eżaminazzjonijiet u l-approvazzjoni ta'pjani għall-ħruġ ta'efflussi radjuattivi.
γ) εξέταση και έγκριση των σχεδίων για τη διάθεση των ραδιενεργών λυμάτων.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
proċeduri u eżaminazzjonijiet minn barra, li jikkawżaw ftit uġiġħ jew uġiġħ moderat fejn ikun hemm bżonn li trażżan, traqqad u sserraħ mill- uġiġħ fil- klieb u qtates.
Για χρήση σε µη επεµβατικές ελαφρώς έως µέτρια επώδυνες διαδικασίες και εξετάσεις που απαιτούν σωµατική συγκράτηση, καταστολή και αναλγησία σε σκύλους και γάτες.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri b'mod partikolari l-ispejjeż li jkunu daħlu għalihom l-aġenziji u l-uffiċċji kompetenti fil-ġestjoni ta'kollezzjonijiet ta'referenza ta'varjetajiet ta'pjanti bħala bażi għall-eżaminazzjonijiet tekniċi mitluba mill-uffiċċju.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει, κυρίως, στους κόλπους των αρμόδιων οργανισμών, τις δαπάνες που αφορούν τη διατήρηση συλλογών αναφοράς των φυτικών ποικιλιών ως βάσεων για την τεχνική εξέταση που απαιτεί το Γραφείο.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: