Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
salpingo- ooforektomija bilaterali jew isterektomija li saret qabel.
eerdere bilaterale salpingo-oöforectomie of hysterectomie.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pazjenta mara jew partner mara ta ’ pazjent raġel hi kkonsidrata li jista ’ jkollha t- tfal ħlief meta ma tissodisfax ta ’ lanqas wieħed minn dawn il- kriterji: • età > 50 sena u amenorreika għal > minn sena *. • Ċediment ovarju prematur ikkonfermat minn ginekoloġista. • salpingo- ooforektomija bilaterali jew isterektomija li saret qabel. • Ġenotip xy, sindromu ta ’ turner, aġenesi f ’ l- utru. * l- amenorrea wara terapija tal- kanċer ma teskludiex il- possibilità li dik il- persuna jista ’ jkollha t- tfal.
bij een vrouwelijke patiënt of een vrouwelijke partner van een mannelijke patiënt wordt ervan uitgegaan dat deze in staat is om zwanger te raken, tenzij zij op zijn minst aan één van de volgende criteria voldoet: • leeftijd ≥ 50 jaar en op natuurlijke wijze vrij van menstruatie gedurende ≥ 1 jaar *. • premature menopauze bevestigd door een gespecialiseerd gynaecoloog. • eerdere bilaterale salpingo-oöforectomie of hysterectomie. • xy genotype, syndroom van turner, onvolledige ontwikkeling van de baarmoeder. * amenorroe na een kankertherapie sluit de mogelijkheid van een zwangerschap niet uit.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.