Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
xi hlew
Última atualização: 2020-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
popolazzjoni ta ’ tfal
paediatric population
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
allert dwar il-Ħtif ta' tfal.................................................................................................
child abduction alert...........................................................................................................
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is-sikurezza ta’ tfal u adolexxenti
safety of children and adolescents
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sistema ta’ twissija ta’ tfal nieqsa
missing child alert system
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nru ta’ tfal fil-miżuri ta’ akkumpanjament
n° of children in accompanying measures
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bdil ta’ tfal ta’ l-iskola u staff;
exchanges of pupils and staff;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
epatite Ċ kronika fil-popolazzjoni ta’ tfal u adolexxenti
chronic hepatitis c in children and adolescent population
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kompetenzi ta’ tfal tal-iskola ta’ 15-il sena
competencies of 15-year old school children
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il-qagħda edukattiva ta’ tfal minn sfond ta’ migrazzjoni
the educational situation of children from a migrant background
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tal-organi sesswali ta’ tfal għal raġinijiet prinċipalment sesswali;
of the sexual organs of a child for primarily sexual purposes;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in-numru ta' tfal fl-edukazzjoni preprimarja żdied ukoll.
the share of children in pre-primary education has risen as well.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
m’hemmx esperjenza bil-kura ta’ tfal taħt is-sentejn.
there is no experience with the treatment of children below 2 years of age.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
dawn iċ-ċifri u differenzi jiżdiedu meta jkun hemm numru akbar ta’ tfal.
these figures and differences increase as the number of children rises.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
għaldaqstant l-ewropej ma għandhomx in-numru ta’ tfal li huma jixtiequ.
europeans would like to have more children.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hija wkoll imkexkxa bir-rapporti dwar l-użu ta' tfal bħala tarki umani.
it is also appalled by reports on the use of children as human shields.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"il-pedopornografija" tfisser immaġini ta' tfal li qed isofru abbuż sesswali.
"child pornography" means images of children suffering sex abuse.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
qatt ma ġara fl-istorja li kien hemm “żvilupp ekonomiku mingħajr twelid ta’ tfal”.
never in history has there been economic growth without population growth.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jekk nistaqsu din il-mistoqsija lill-ġenituri ta’ tfal żgħar, se nirċievu tweġiba partikolari.
if we put the question to the parents of small children, we will get one answer.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ariclaim m’għandux jintuża fil-kura ta’ tfal u adolexxenti taħt it-18-il sena.
ariclaim should not be used in the treatment of children and adolescents under the age of 18 years.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: