Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jeħtieġ inħarsu lejn il-futur, iżda bl-għerf li akkwistajna mill-passat.
we should look towards the future, but with a wisdom we gained from the past.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akkwistajna diġà riżultati impressjonanti u ninsabu ħerqana li nimxu iżjed 'il quddiem sa l-aħħar ta’ din is-sena.
we have already achieved impressive results and are keen to go much further by the end of this year.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se nkomplu nibnu fuq l-esperjenza li akkwistajna fl-implimentazzjoni tal-faċilità tal-ikel biex niżguraw li l-impenn il-ġdid li sar fis-summit tal-g8 fl-aquila jkun daqstant effettiv fil-ġlieda kontra l-ġuħ madwar id-dinja”, qal karel de gucht, il-kummissarju ewropew għall-iżvilupp u l-għajnuna umanitarja.
we will build on the experience we have gained in implementing the food facility to ensure the new pledge made at the g8 summit in aquila is just as effective in battling global hunger", said karel de gucht, european commissioner for development and humanitarian aid.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível