Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iżda, din id-dispozizzjoni ma tapplikax għal ħwawar u ħxejjex aromatiċi.
however, this provision shall not apply to spices and herbs.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il-mod prinċipali ta’ dispozizzjoni ta’ brivaracetam hija permess ta’ idroliżi indipendenti minn cyp .
the main disposition pathway of brivaracetam is by cyp-independent hydrolysis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-half-life terminali ta’ dispozizzjoni t1/2) huwa ta’ madwar 8 sigħat.
the terminal disposition half-life (t1/2) is approximately 8 hours.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dik id-dispozizzjoni għandha tapplika għall-imtieħen oħra mis-sena tal-marketing 2000/01.
that provision shall apply to other mills from the 2000/01 marketing year.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it-tieni mod ta’ dispozizzjoni tinvolvi idroxilazzjoni li hu medjat minn cyp2c19 (ara sezzjoni 5.2).
a second disposition pathway involves hydroxylation mediated by cyp2c19 (see section 5.2).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it-tipi ta' merkanzija li jistgħu jinħażnu f'imħażen doganali privati għandhom jiġu speċifikati mill-awtoritajiet kompetenti fl-awtorità li tkun qed tikkonċedi l-benefiċċju tal-proċedura tal-magazzinaġġ doganali jew f'dispozizzjoni approprjata.
the kinds of goods which may be stored in private customs warehouses shall be specified by the competent authorities in the authority granting the benefit of the customs warehousing procedure or in an appropriate provision.