Você procurou por: isibuha (Maltês - Inglês)

persuni bl-adhd isibuha diffiċli biex:
people with adhd find it hard to:

fornituri indipendenti isibuha diffiċli biex jidħlu f’dan is-suq.
independent suppliers find it difficult to enter this market.

l-utenti isibuha bi tqila biex jiskopru liema dejta teżisti diġà.
users find it hard to discover what data already exists.

il-ħaddiema domestiċi huma iżolati u għalhekk isibuha diffiċli li jorganizzaw ruħhom.
domestic workers operate in isolation and thus do not find it easy to organise collectively.

minħabba f'dan l-istati membri qegħdin isibuha bi tqila biex japplikawhom.
consequently, member states are reluctant to apply them.

sajjieda self-employed isibuha diffiċli biex jifhmu l-leġiżlazzjoni dwar il-provvisti mediċi.
self-employed fishermen find it hard to understand the legislation on medical supplies.

madankollu, il-kumpaniji żgħar isibuha diffiċli u għali biex jikkonformaw mar-rekwiżiti amministrattivi assoċjati.
however, small companies find it difficult and costly to comply with the associated administrative requirements.

il-pazjenti għandhom ifittxu parir mediku jekk iħossu xi uġigħ jew egħbusija fil- ġogi jew isibuha diffiċli biex jiċċaqilqu.
patients should be advised to seek medical advice if they experience joint aches and pain, joint stiffness or difficulty in movement.

2.1 l-istati membri ewropej isibuha diffiċli u jdumu ħafna biex iwarrbu r-reazzjonijiet antiki tagħhom.
2.1 european member states are too slow and cumbersome in abandoning their old reflexes.

barra dan, isibuha diffiċli li jkunu jafu d-drittijiet tagħhom kulfejn jivvjaġġaw fl-ewropa u għalhekk biex jinsistu dwarhom.
moreover, they would find it difficult to know their rights wherever they travelled in europe and so to insist on their respect.

barra minn hekk, isibuha diffiċli biex ikunu jafu drittijiethom kull fejn ikunu qiegħdin jivjaġġaw fl-ewropa u b’hekk biex jinsistu li dawn jiġu rispettati.
moreover, they would find it difficult to know their rights wherever they travelled in europe and so to insist on having them respected.

2.7.2 madanakollu l-fatt li anke dawk iż-żgħażagħ li huma kkwalifikati sew qegħdin isibuha diffiċli li jsibu xogħol huwa ferm soprendenti.
2.7.2 what is surprising is that highly qualified and skilled young people are also struggling to find work.

fl-istess ħin, 40% tal-impjegaturi ewropej qed isibuha diffiċli jsibu nies bil-ħiliet li jeħtieġu biex jikbru u jinnovaw.
at the same time, 40% of european employers have difficulty finding people with the skills they need to grow and innovate.

barra minn dan, isibuha diffiċli biex ikunu jafu d-drittijiet tagħhom kull meta jivvjaġġaw fl-ewropa u għalhekk biex jinsistu li dawn id-drittijiet jiġu rispettati.
moreover, they would find it difficult to know their rights wherever they travelled in europe and thus to insist on those rights being respected.

filwaqt li kunflitt ta’ interess huwa reat kriminali taħt il-liġi rumena, is-servizzi tal-prosekuzzjoni ilhom isibuha bi tqila biex jipprosekwixxu tali każijiet.
while conflict of interest is a criminal offence under romanian law, prosecution services have long been reluctant to prosecute such cases.

2.2.4 il-programmi ewropej qed isibuha diffiċli jilħqu l-għanijiet tagħhom stess, l-aktar mil-lat tal-parteċipazzjoni tas-settur privat, u tal-smes b’mod partikolari.
2.2.4 the european programmes are finding it hard to meet their own objectives, particularly in terms of private sector participation and smes in particular.