Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- prodotti mediċinali, biex jikkontrollawlek il- livell tal- kolesterol fid- demm jew xaħmijiet
refer also to sections “ do not take ketek”, “ taking other medicines” and “ driving and using machines”.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it-tabib tiegħek jista’ jagħtik mediċini oħra sabiex jgħinu jikkontrollawlek l-effetti sekondarji.
your doctor may also prescribe other medicines to help control your side effects.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
− jekk qed tieħu xi prodotti mediċinali biex jikkontrollawlek il- livell tal- kolesterol jew xaħmijiet oħra fid- demm od
- if you or someone in your family are known to have an abnormality of electrocardiogram (ecg)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
m’ għandekx tuża levviax jekk qed tieħu ċerti prodotti mediċinali bħal simvastatin, biex jikkontrollawlek il- livell tal- kolesterol fid- demm few xaħmijiet oħrajn.
you should not use levviax if you are taking certain medicinal products to control the blood level of cholesterol or other lipids, like lon simvastatin.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jekk tiġi fid- dubju kellem lit- tabib jew l- ispiżjar tiegħek. − jekk kellek mard tal- fwied (epatite u/ jew is- suffejra) waqt li kont qed tieħu ketek fil- passat − jekk qed tieħu xi prodotti mediċinali biex jikkontrollawlek il- livell tal- kolesterol jew xaħmijiet oħra fid- demm bħal simvastatin, minħabba li l- effetti mhux mixtieqa tal- prodotti mediċinali jistgħu jiżdiedu. − jekk taf li inti jew xi ħadd fil- familja tiegħek għandkom abnormalità fl- elettro - kardjogramma (ecg), hekk imsejjħa “ sindromu tal- qt twil ” − waqt li qed tieħu xi mediċini oħra li fihom waħda minn dawn is- sustanzi attivi:
- if you are allergic (hypersensitive) to telithromycin, to any of the macrolide antibiotics or to any
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.