Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
li jippromwovu u jtejbu:
promoting and improving:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
miżuri li jtejbu l-kwalità,
measures to improve quality,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
prodotti li jtejbu l-ħamrija:
soil improvers:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
li jipproteġu u jtejbu l-ambjent;
to protect and improve the environment;
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 6
Qualidade:
u jtejbu lprovvista taliŻvilupp talkapaĊitajiet lillnsas
enhancing the provision of capacity development to nsas
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fertilizzanti u sustanzi li jtejbu l-ħamrija
fertilisers and soil improvers
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
azzjonijiet li jtejbu l-aċċess għas-swieq
actions to improve access to markets
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jikkonsolidaw u jtejbu l-viżibilità tal-kooperazzjoni.
consolidate and improve the visibility of co-operation.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grupp funzjonali: sustanzi li jtejbu d-diġestibilità
functional group: digestibility enhancers
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 10
Qualidade:
biex jgĦinu lillkummissjoni u µ lillistati membri kkonĊernati jtejbu
intended to help the commission and the member states
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europeaid: sħubijiet li jtejbu lkwalità talħajja fiddinja kollha
europeaid: partnerships improving lives worldwide
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-promozzjoni tal-attivitajiet li jtejbu s-saħħa;
promoting health enhancing activities;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edss: expanded disability status scale gd+: li jtejbu gadolinium
edss: expanded disability status scale gd+: gadolinium-enhancing
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ċ) jfittxu utilizzazzjonijiet ġodda u jtejbu prodotti eżistenti;
(c)finding new end-uses and improving existing products;
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(c) miżuri li jtejbu s-sigurtà fit-trasport."
(c) measures to improve transport safety."
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(a) jtejbu l-kondizzjonijiet għat-tqegħid fis-suq ta’:
(a) improving the conditions for the placing on the market of:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jippreservaw, jipproteġu u jtejbu l-kwalità ta' l-ambjent;
preserving, protecting and improving the quality of the environment;
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il-miżuri proposti jimmiraw li jtejbu s-servizz għaċ-ċittadini.
the measures proposed are designed to improve the service for eu citizens.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jinħtieġ li l-banek ikunu mħeġġa jtejbu l-effiċjenza operazzjonali tagħhom.
banks should be encouraged to continue enhancing their operational efficiency.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-kummissjoni tista' taċċetta dawn il-modifiki, billi jtejbu t-test.
these changes can be accepted by the commission, as they improve the text.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: