Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
orbot il-mazz ta' ħjut flimkien qrib tarf minnhom.
tie the bunch of threads together near one end.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
orbot il-lixka sabiex il-ġrieden ma jneħhuwiex minn fuq il-post.
secure bait blocks so that they cannot be dragged away by rodents.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
orbot is-sistema protettiva tal-labra għall- injezzjoni mas-siringa.
screw the safety injection needle onto the syringe.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
orbot is-siringa li fiha 1.0 ml ta’ ilma mal-adattur għall-kunjett.
screw the syringe containing 1.0 ml of water onto the vial adapter.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alternattivi ta' politika li jirrelataw mat-tnaqqis taż-żmien għall-iżborż: (i) ebda azzjoni fil-livell tal-ue; (ii) orbot l-iskadenza għall-iżborżi mal-avvenimenti li jagħtu bidu għal azzjonijiet; (iii) introduċi obbligu għall-iskemi li jħallsu kumpens parzjali provviżorjament jekk iż-żmien għall-iżborż jaqbeż perjodu ta’ żmien definit.
policy options relating to reducing payout delays: (i) no action at eu level; (ii) link the deadline for payouts to the trigger events; (iii) introduce an obligation for schemes to provisionally pay partial compensation if the payout delay exceeds a given time period.