Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qaxxar il- fojl fiż- żona li mhix issiġillata.
odkleić folie z odpieczętowanej powierzchni blistra.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il- pompa hija ppakkjata f’ borża tal- plastik issiġillata.
plomba zostaje zerwana przy pierwszym otwarciu butelki.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il- pompa supplita hija ppakkjata f’ borża tal - politin issiġillata.
nakrętka posiada plombę, która ulega zerwaniu przy pierwszym otwieraniu butelki.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tużax exubera jekk tinnota li l- bużżieqa mhix issiġillata sew jew fiha l- ħsara.
62 blistrów nie przechowywać w chłodziarce i nie zamrażać.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
garża li tipprovdi mediċina li tgħaddi minn ġol- ġilda waħda tkun issiġillata f’ qartas wieħed.
każdy system transdermalny znajduje się w osobnej, szczelnie zamkniętej saszetce.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pakkett folji ta '28 x 1mg varenicline pilloli miksijin b' rita, kartuna issiġillata bis- sħana
blister zawierajacy 28 tabletek powlekanych warenikliny 1 mg w zewnetrznym opakowaniu tekturowym uszczelnionym na gorąco
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pakkett folji ta '14 x 1 mg varenicline pilloli miksijin b' rita, kartuna issiġillata bis- sħana
blister zawierający 14 tabletek powlekanych warenikliny o mocy 1 mg, w zewnętrznym opakowaniu tekturowym uszczelnionym na gorąco
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pakkett folji ta '14 x 1 mg u 28 x 1 mg varenicline pilloli miksijin b' rita, kartuna issiġillata bis- sħana
blister zawierający 14 lub 28 tabletek powlekanych warenikliny o mocy 1 mg, w zewnętrznym opakowaniu tekturowym uszczelnionym na gorąco
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pakkett folji ta '11 x 0. 5 mg u 14 x 1mg varenicline pilloli miksijin b' rita, kartuna issiġillata bis - sħana
blister zawierajacy 11 tabletek powlekanych warenikliny o mocy 0. 5 mg i 14 tabletek powlekanych warenikliny o mocy 1 mg w zewnetrznym opakowaniu tekturowym uszczelnionym na gorąco
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kaxxa ta' l-azzar inossidabbli, issiġillata minn kullimkien sabiex ma joħroġx ilma u provduta b'termokoppja fiċ-ċentru.
nierdzewne stalowe naczynie, wodoszczelne ze wszystkich stron i wyposażone w termoogniwo w środku.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-il-laħam frisk minn dawn il-ħnieżer għandu jiġi jew ipproċessat jew immarkat bit-timbru speċjali riferit fl-artikolu 5a tad-direttiva tal-kunsill 72/461/kee [14] u sossegwentament ittrattat skond ir-regoli stabbiliti fl-artikolu 4(1) tad-direttiva tal-kunsill 80/215/kee [15]. dan għandu jsir fi stabbiliment innominat mill-awtorità kompetenti. il-laħam għandu jintbagħat lejn l-istabbiliment imsemmi bil-kondizzjoni illi l-kunsinja tkun ġiet issiġillata qabel it-tluq u li tinżamm issiġillata matul il-ġarr kollu.
-świeże mięso tych świń jest albo przetwarzane albo znakowane specjalną pieczęcią określoną w art. 5a dyrektywy rady 72/461/ewg [13] i poddawane później obróbce zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. 4 ust. 1 dyrektywy rady 80/215/ewg [14]. odbywa się to w zakładzie wyznaczonym przez właściwy organ. mięso jest wysyłane do tego zakładu, pod warunkiem że przesyłka jest zaplombowana przed wysłaniem i pozostaje zaplombowana przez cały czas transportu.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: