Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l tikkawża riskju ak
l nivelului
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emtriva tista ’ tikkawża sturdament.
emtriva poate provoca ameţeli.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
din is-sitwazzjoni tista’ tikkawża
În astfel de situaţii, statul membru soli-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
551 demm li tikkawża anemija severa.
508 fapt care determină anemie severă.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
infjammazzjoni tal- ġilda li tikkawża qxur
inflamarea pielii, cauzând descuamare
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
xi kultant tikkawża mewt bit- taħniq.
asemenea inflamaţia gâtului.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tikkawża lill- fwied jintefaħ (infjammat).
el determină mărirea ficatului (inflamarea).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
doża eċċesiva tista ’ tikkawża dardir jew rimettar.
supradozajul poate produce greaţă sau vărsături.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tikkawża l- infieħ tal- fwied (infjammat).
el determină mărirea ficatului (inflamarea).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tista ’ tikkawża diżabilità temporanja bħal diffikultà fil- mixi.
poate provoca temporar incapacitate, cum sunt dificultăţile de deplasare.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
histamine hija sustanza fil- ġisem li tikkawża sintomi allerġiċi.
histamina este o substanţă din organism care produce simptomele de alergie.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
doża eċċessiva ta ’ cysteamine tista ’ tikkawża letarġija progressiva.
supradozajul cisteaminei poate produce letargie progresivă.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
raxx tal- ġilda u/ jew ekżema li tikkawża ħakk u ħmura.
erupţii trecătoare pe piele/ sau eczema cu mâncărimi şi înroşire
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
din tista ’ tikkawża problemi tal- qalb fit - tarbija tiegħek.
termenul medical utilizat pentru a descrie această condiţie patologică este ‘ persistenţa canalului arterial ’, ceea ce înseamnă că în acest caz canalul arterial este deschis.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
doża għolja żżejjed tista ’ tikkawża stimulazzjoni żejda tal- ovarji.
o doză prea mare poate duce la hiperstimularea ovarelor.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 7
Qualidade:
m’hemm ebda informazzjoni ġdida li tikkawża reviżjoni tal-kondizzjonijiet speċifiċi.
nici o informaţie nouă nu justifică revizuirea condiţiilor specifice.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huwa komplikazzjoni serja billi tista ’ tikkawża ħsara serja fit- tessut.
este o complicaţie gravă şi poate produce o deteriorare severă a ţesuturilor.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
doża għolja żżejjed tista ’ tikkawża stimulazzjoni żejda ta ’ l- ovarji.
o doză prea mare poate duce la hiperstimularea ovarelor.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
infezzjoni tal- hib ħafna drabi tikkawża infjammazzjoni (nefħa) fil- moħħ.
inflamaţia (umflarea) creierului.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
infezzjoni tal- hib ħafna drabi tikkawża infjammazzjoni fil- moħħ, (nefħa).
infecţia cu hib determină cel mai frecvent inflamaţia (umflarea) creierului.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: