Você procurou por: mandatorju (Maltês - Sueco)

mandatorju
obligatorisk

m = mandatorju.
o = obligatoriskt.

mandatorju (m)
obligatorisk (m)

rappurtaġġ mandatorju
obligatorisk rapportering

m – element mandatorju
m – obligatoriskt element

terminatur tas-segment: mandatorju
segmentslutstecken: obligatoriskt

titolu tal-messaġġ unh mandatorju
meddelandehuvud unh, obligatoriskt

-titolu tal-iskambju unb mandatorju
Överföringshuvud unb, obligatoriskt

mandatorju (ara r-restrizzjoni hawn taħt)
obligatoriska (se begränsning nedan).

separatur ta’ element tad-dejta: mandatorju
dataelementseparator: obligatorisk

jindika li l-oġġett hu mandatorju fil-messaġġ standard.
anger om denna post är obligatorisk i standardmeddelandet.

(d) sinjal mandatorju jfisser sinjal li jippreskrivi aġir speċifiku;
d) påbudsskylt: skylt som föreskriver ett visst beteende,

investimenti relatati ma’ depożiti f’deheb tal-konsumaturi: mandatorju
investeringar med anknytning till kunders guldinlåning: obligatorisk

billi huwa għalhekk meħtieġ illi jiġi armonizzat dan l-użu ta' mandatorju;
det är därför nödvändigt med en harmonisering.

separatur ta’ element tad-dejta: mandatorju (ara r-restrizzjoni hawn taħt)
dataelementseparator: obligatorisk (se begränsning nedan).

dan kien il-livell li kien mandatorju fl-aħħar tal-1995 skont id-direttiva 91/676/kee.
detta var den nivå som var obligatorisk i slutet av 1995 enligt direktiv 91/676/eeg.

jindika li din l-entità għandha tintbagħat fl-implimentazzjoni ta’ dan il-messaġġ u l-użu hu hawnhekk mandatorju.
anger att denna enhet ska skickas i denna meddelandetillämpning och att användningen är obligatorisk.

organiżmi modifikati Ġenetikament (gmos): it-tikkettjar huwa mandatorju għal prodotti li għandhom kontenut gmo ta’ aktar minn 0.9%.
genmodifierade organismer (gmo):

it-tieni inċiż ta’ 3.5.2. huwa mandatorju rigward makkinarju li jikkomprendi partijiet li jistgħu jieħdu n-nar faċilment).
avsnitt 3.5.2 andra strecksatsen är obligatorisk vad avser maskiner med mycket brandfarliga delar.

(10) l-emendi għar-regolament (ke) nru 2036/2000 huma għal kollox f’linja mal-miri ambjentali, li jinkludu iktar protezzjoni tas-saff ta'l-ożoni meta possibbli, it-tnaqqis tal-produzzjoni globali tas-sustanzi li jnaqqsu l-ożonu (sno), il-promozzjoni ta'prattiċi mingħajr periklu għat-trasport tas-snojiet, li jiġi żgurat il-monitoraġġ mandatorju ta'kull esportazzjoni, u li tiġi pprovvduta kjarifika legali meta meħtieġa.
(10) Ändringarna av förordning (eg) nr 2037/2000 överensstämmer helt med dess miljömål, som inbegriper att ge ozonskiktet ytterligare skydd då det är möjligt, att minska den globala produktionen av ämnen som bryter ned ozonskiktet, att främja säkra metoder för transport av ämnen som bryter ned ozonskiktet, att säkerställa obligatorisk övervakning av export samt att där så behövs tillhandahålla juridiska klarlägganden.