Você procurou por: vapur (Maltês - Sueco)

vapur
fartyg

isem tal-vapur
fartygets namn:

inċident bil-vapur
sjöfartsolycka

ta' fuq il-vapur
fartygsburen

-kull dgħajsa jew vapur,
-järnvägsvagnar,

komunikazzjoni abbord il-vapur
kommunikation ombord

il-vapur ta’ riċerki polarstern
forskningsfartyget polarstern.

(ii) t-tunnellaġġ gross imnaqqas tal-vapur.
ii) fartygets reducerade bruttodräktighet.

il-limitazzjonijiet tal-ħidma maħruġa kontra l-vapur.
driftsbegränsningar utfärdade för fartyget.

il-kundizzjonijiet tal-ħidma maħruġa kontra l-vapur, u
driftsvillkor utfärdade för fartyget, och

(a) eżami qabel il-vapur jitqiegħed fis-servizz;
a) en första besiktning innan fartyget tas i bruk.

(ċ) "vapur eżistenti" ifisser vapur li mhux vapur ġdid;
c) existerande fartyg: ett fartyg som inte är ett nytt fartyg.

(h) "vapur eżistenti" tfisser vapur li ma jkunx vapur ġdid;
h) existerande fartyg: ett fartyg som inte är ett nytt fartyg.

(a) il-vapur ikollu tittajjar fuqu l-bandiera ta'stat membru,
a) fartyget för en medlemsstats flagga,

(ħ) kull apparat tekniku wżat fil-propulsjoni ta'vettura, vapur jew ajruplan;
h) sådana tekniska anordningar som används för att driva fordon, fartyg eller flygplan,

(5) billi l-passiġġieri għandhom għalhekk jiġu magħduda u rreġistrati qabel ma jitlaq kull vapur.
(5) passagerare bör därför räknas och registreras före fartygets avgång.

(b) abbord kull ajruplan jew vapur li jaqa'taħt il-ġuriżdizzjoni ta'stat membru;
b) ombord på varje flygplan och fartyg under en medlemsstats jurisdiktion,

il-vapur kien għereq -14 ta’ jannar 2004 t-tarzna tal-kumpanija wara maltemp qawwi.
fartyget hade sjunkit den 14 januari i varvets skeppsdocka e fler en kra ig storm.

(e) "vapur tal-passiġġieri" tfisser vapur li jġorr aktar minn 12-il passiġġier;
e) passagerarfartyg: ett fartyg som medför fler än tolv passagerare.

-kien hemm skariku ta'sustanzi mill-vapur waqt il-vjaġġ, waqt ankraġġ jew irmiġġ li jkun illegali taħt xi konvenzjoni internazzjonali,
-utsläpp av ämnen från fartyget som är olagliga enligt någon internationell konvention har skett när fartyget befunnit sig under gång, för ankar eller vid kaj.