Você procurou por: okiokinga (Maori - Espanhol)

ina, tera atu ano he hapati okiokinga mo te iwi o te atua
por tanto, queda todavía un reposo sabático para el pueblo de dios

i tenei wahi ano hoki, e kore ratou e tae ki toku okiokinga
y otra vez dice aquí: "¡jamás entrarán en mi reposo!

ko ihowa hoki hei okiokinga mou, a mana e tiaki tou waewae kei mau
porque jehovah será tu confianza y él guardará tu pie de caer en la trampa

e ara, e ihowa, ki tou okiokinga, a koe, me te aaka o tou kaha
levántate, oh jehovah; ven al lugar de tu reposo; tú y el arca de tu poder

e hoki, e toku wairua, ki tou okiokinga; kua atawhaitia hoki koe e ihowa
vuelve, oh alma mía, a tu reposo, porque jehovah te ha favorecido

ko toku okiokinga tenei ake ake; ko konei ahau noho ai, kua hiahiatia hoki e ahau
"Éste es mi lugar de reposo para siempre. aquí habitaré, porque lo he deseado

kua whai okiokinga, kua ata noho te whenua katoa; pakaru mai ana ta ratou waiata
toda la tierra se ha sosegado y está tranquila; han prorrumpido en cánticos

mehemea hoki i whai okiokinga ratou i a hohua, e kore e korerotia e ia tetahi atu ra i muri iho
porque si josué les hubiera dado el reposo, no se hablaría después de otro día

hei hapati okiokinga taua ra ki a koutou, me whakapouri o koutou wairua: hei tikanga pumau
será para vosotros una fiesta sabática solemne, y os humillaréis a vosotros mismos. es un estatuto perpetuo

he taka ianei kei tou wehi ki te atua he okiokinga whakaaro mou? kei te tapatahi o ou huarahi he tumanakohanga mou
¿acaso tu confianza no es tu devoción; y la integridad de tus caminos, tu esperanza

a ko te hunga tenei i whakaritea e rawiri mo te mahi waiata i te whare o ihowa, i te mea ka whai okiokinga te aaka
Éstos son los que david estableció sobre el servicio del canto en la casa de jehovah después que el arca había reposado allí

i oati ano ia ki a wai, e kore ratou e tae ki tona okiokinga? he teka ianei ki te hunga kihai nei i whakapono
¿y a quiénes juró que no entrarían en su reposo, sino a aquellos que no obedecieron

na ka mea a hamahona ki te tamaiti i pupuri nei i a ia ki tona ringa, tukua ahau kia whawha ki nga pou tokomanawa o te whare hei okiokinga atu moku
y sansón dijo al joven que le guiaba de la mano: --déjame palpar las columnas sobre las cuales descansa el edificio, para que me apoye en ellas

ka karapotia e ratou nga pineamini a taka noa, a whaia ana, takatakahia ana i o ratou okiokinga, i te ritenga atu o kipea whaka te rawhiti
así cercaron a los de benjamín, los persiguieron desde noja, y los acosaron hasta la misma gabaa, por el lado oriental

kaua e kotia te mea i tupu noa ake i tera kotinga au, kaua ano e whakiia nga karepe o tau waina kihai nei i mahia: he tau okiokinga hoki tena mo te whenua
no segarás lo que brote de por sí en tu campo segado, y no vendimiarás las uvas de tus vides no podadas. será para la tierra un año sabático

ma ihowa e hoami ki a korua kia kite korua i te okiokinga i roto i te whare o tana tahu, o tana tahu. na ka kihi ia i a raua, a rahi noa atu o ratou reo ki te tangi
jehovah os conceda hallar descanso, cada una en la casa de su marido. luego las besó, y ellas alzaron su voz y lloraron

a, i tona kitenga i te okiokinga he pai, i te whenua hoki he ahuareka; na ka tukua iho e ia tona pokohiwi ki te pikaunga, a meinga ana ia hei pononga homai takoha
vio que el lugar de descanso era bueno y que la tierra era placentera, e inclinó sus hombros para cargar y se sometió al tributo laboral

e ono nga ra e mahia ai te mahi; kei te whitu ia o nga ra te hapati okiokinga, he tapu ki a ihowa: ko te tangata e mahi ana i tetahi mahi i te ra hapati he mate kau mona
seis días se trabajará, pero el séptimo día será sábado de reposo consagrado a jehovah. cualquiera que haga algún trabajo en el día del sábado morirá irremisiblemente.

a e kore e ta tou manawa i roto i ena iwi, kahore hoki he okiokinga mo te kapu o tou waewae; engari ka homai e ihowa ki a koe i reira he manawa hehe, he kanohi haumaruru, me te ngakau tuatea
y entre aquellas naciones no tendrás tranquilidad, ni habrá reposo para la planta de tu pie. allí te dará jehovah corazón tembloroso, decaimiento de ojos y desesperación del alma

a kake ana te paoa o to ratou whakamamaetanga ake ake: kahore hoki he okiokinga i te ao, i te po, mo te hunga e koropiko ana ki te kararehe, ki tona whakapakoko hoki, mo te tangata hoki e tango ana i te tohu o tona ingoa
el humo del tormento de ellos sube para siempre jamás. y no tienen descanso ni de día ni de noche los que adoran a la bestia y a su imagen, ni cualquiera que recibe la marca de su nombre