Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aho
no ngai tahu line
Última atualização: 2022-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aho pai
the strings are fine
Última atualização: 2021-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o kakariki aho
imitya eluhlaza
Última atualização: 2020-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te aho te rangi whetu
the sky line
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko e tama tane x monuina e aho
greetings to you husband
Última atualização: 2022-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti aho mai ra te whetu o te ata
ti line from
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kua takoto oku aho ki nga wahi ahuareka, ina, he wahi pai toku
the lines are fallen unto me in pleasant places; yea, i have a goodly heritage.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he tika ta ihowa: motu pu i a ia nga aho a te hunga kino
the lord is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko te tino mamae tenei ki te pono ko koe he aho ma te atua koe e manaaki me to
god bless you on this day
Última atualização: 2023-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e te piki kōtuku, kia iho tāmore, kia aho kōmata whakaea te pitomata.
climbing net e
Última atualização: 2022-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e ahu mai ana i te hauraro te aho ano he koura; kei te atua te kororia whakawehi
fair weather cometh out of the north: with god is terrible majesty.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e whakanohoia ranei e koe he aho ki tona ihu? e pokaia ranei e koe tona kauae ki te matau
canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kua oti hoki tana aho te wewete e ia, a e whakatupuria kinotia ana ahau e ia, a kua tukua e ratou te paraire i toku aroaro
because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka waiatatia e ahau he waiata hou ki a koe, e te atua: ka himene atu ahau ki a koe i runga i te hatere aho tekau
i will sing a new song unto thee, o god: upon a psaltery and an instrument of ten strings will i sing praises unto thee.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko ou ngutu, ano he aho ngangana, ahuareka ana tou mangai: rite tonu ki tetahi wahi o te pamekaranete ou rahirahinga i muri i tou arai
thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me nga pa o te marae, me te pa o te whatitoka o te marae, o tera i te tapenakara, i te aata hoki a tawhio noa, me ona aho hoki mo ona meatanga katoa
and the hangings of the court, and the curtain for the door of the court, which is by the tabernacle, and by the altar round about, and the cords of it for all the service thereof.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taria ngatahi te paraoa, te tote, te houra tunutunu me te paura karamu. patupatua nga hua ki te hanumi ringaringa ka taapirihia te paura huka ka uru pai. taapirihia he paraoa paraoa ka pai te pokepoke, ka hanga he chappathi penei i te paraoa pokepoke. taupokina ki te kakahu haukū ka noho mo te haora kotahi. wehea te paraoa pokepoke kia rite ki te rahi o te aho matotoru, tapahia te tapatoru ahua ka tapahia kia hohonu te puku. whakawerahia te hinu ki roto i te ipu me te parai hohonu kia parauri koura noa i te wera iti. tuhia ki nga taora pepa ka waiho kia whakamatao rawa. ka taea e koe te penapena i te ai
sift together flour, salt, baking soda and cardamom powder. beat eggs with a hand blender and add powdered sugar and mix well. add sifted flour and then knead very well and make a chappathi like dough. cover with damp cloth and keep aside for one hour. divide dough in to equal sized thick strips, cut the triangle shape and make one deep cut in the centre. heat the oil in a pan and deep fry till golden brown on medium heat. drain on paper towels and let it cool completely. you can store in ai
Última atualização: 2021-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: