Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
haere ra
walk carefully
Última atualização: 2023-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haere ra aroha
go big love
Última atualização: 2021-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haere ra e hoa ma
hope you're having a great day bro
Última atualização: 2022-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e te rangatira haere ra i te po
o lord, go to the great night of sleep
Última atualização: 2022-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moe mai ra toku kuia
my grandmother slept
Última atualização: 2022-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te ra toku potae
home i'm eating my bonnet
Última atualização: 2023-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko koe toku ra toku ra pai
you are my sunshine
Última atualização: 2021-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a meinga ana a iharaira kia haere ra waenganui: he mau tonu hoki tana mahi tohu
and made israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
engari haere ra ki toku wahi i hiro, ki te wahi i whakanohoia mataatitia ai e ahau toku ingoa, tirohia taku i mea ai ki reira mo te kino o taku iwi, o iharaira
but go ye now unto my place which was in shiloh, where i set my name at the first, and see what i did to it for the wickedness of my people israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka mea tera, he aha ra toku hara i hoatu ai tau pononga ki te ringa o ahapa kia whakamatea
and he said, what have i sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of ahab, to slay me?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
otira ka mea ia ki te whakatika i a ia, ka ki atu ki a ihu, ko wai ra toku hoa tata
but he, willing to justify himself, said unto jesus, and who is my neighbour?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i haere mai ano a nikorima, tera i haere ra i mua ki a ihu i te po, me te mau mai ano i te maira, i te aroe, he mea whakananu, kia kotahi pea rau pauna
and there came also nicodemus, which at the first came to jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka whakatika te anahera a te atua, i haere ra i mua i te ope o iharaira, a haere ana ki muri i a ratou; i neke atu ano te pou kapua i to ratou aroaro, a tu ana i muri i a ratou
and the angel of god, which went before the camp of israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ka mea, ki te mea kua manakohia mai ahau e koe, e te ariki, kia haere ra toku ariki i waenganui i a matou; he iwi kaki maro hoki tenei; murua atu hoki to matou kino, me to matou hara, waiho hoki matou hei taonga tupu mou
and he said, if now i have found grace in thy sight, o lord, let my lord, i pray thee, go among us; for it is a stiffnecked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i to ratou haerenga i haere i o ratou taha e wha; kihai i tahuri i a ratou i haere ra, engari, ko te wahi i anga atu ai te matenga, whai tonu atu ratou ki reira; kihai i tahuri i a ratou i haere ra
when they went, they went upon their four sides; they turned not as they went, but to the place whither the head looked they followed it; they turned not as they went.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ka mea a mohi, e haere ra matou me a matou taitamariki, me o matou koroheke, me a matou tama, me a matou tamahine, e haere me a matou hipi, me a matou kau; he hakari hoki ta matou ki a ihowa
and moses said, we will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go; for we must hold a feast unto the lord.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na haere ra, arahina atu te iwi ki te wahi i korerotia atu e ahau ki a koe: tena taku anahera te haere atu na i mua i a koe; ahakoa ra, ko a te ra e mea ai ahau, ina, ka meinga e ahau to ratou hara kia tau ki runga ki a ratou
therefore now go, lead the people unto the place of which i have spoken unto thee: behold, mine angel shall go before thee: nevertheless in the day when i visit i will visit their sin upon them.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: