Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nga mihi mahana kia koe mo to panui
warm greetings to you
Última atualização: 2020-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga manaaki
blessings to you
Última atualização: 2021-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia ora to haerenga
good luck on your next adventure
Última atualização: 2021-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga mihi mo to awhina
Última atualização: 2021-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga mihi mo to ra whanau
congratulations on your birthday
Última atualização: 2021-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e hoatu ahau tekau ma rima tara mo to haerenga
your haircut costs $50
Última atualização: 2020-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia pai to haerenga ki rotorua
have a good trip
Última atualização: 2021-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga mihi ki a koe mo to korero
thanks to you for your comment
Última atualização: 2022-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whakawhetai ki a koe mo to wa me to haerenga mai ki te hui
thank you for your time and coming to the meeting
Última atualização: 2022-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mihi mo to marena
congratulations on your wedding
Última atualização: 2024-03-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
aroha mai mo to mate
sorry for your loss
Última atualização: 2022-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia ora mo to korero,
life story
Última atualização: 2021-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia ora mo to aroha 😢
thank you for your kind words
Última atualização: 2023-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka mau te wehi mo to korero
you are doing awesome with your te reo
Última atualização: 2022-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia kaha kei te whakaaro maatau katoa i a koe i to haerenga
be strong we are all thinking of you and hurry up back to the table
Última atualização: 2021-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he aha ou whakaaro mo to whakanui
what do you think
Última atualização: 2020-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hari huritau mo to tatou hoa inanahi
happy birthday for yesterday uncle, we hope you had a beautiful day
Última atualização: 2022-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka maumahara tonu ki a low, a ka mokemoke, ka pouri i to haerenga.
we will always remember
Última atualização: 2021-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he rawe te mahi tahi me koe kelly. nga mihi mo o tautoko katoa i roto i taku wa me msn. waimarie me to haerenga hou. tiaki kia ora koe.
its been great working with you kelly. thanks for all your support through my time with msn. good luck with your new journey. take care and be safe pat
Última atualização: 2021-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te mihi au ki nga tangata katoa mo to haerenga mai ki te whakanui i taku huritau 50 ki a au, e au ra te ngakau nui ki a au mo koutou katoa, me nga tangihanga hoki, a koa koa
i like to thank everyone for coming to celebrate my 50th birthday with me, i feel so overwhelmed with aroha for each and everyone of you, and again thank you all
Última atualização: 2019-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: