Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kia ora me te waimarie
kia ora sandy, farewell and good luck with all your future endeavours rachel
Última atualização: 2021-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga manaakitanga
never before, your job, mate.
Última atualização: 2022-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga manaakitanga o te tau hou
the courtesy of the time
Última atualização: 2023-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga manaakitanga maha
many blessings
Última atualização: 2020-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whakawhetai koe me te waimarie pai
wishing you the best of luck
Última atualização: 2020-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngā hiahia tino pai me te waimarie
best of luck in your new job
Última atualização: 2022-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aroha me nga manaakitanga
Última atualização: 2021-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga manaakitanga ki a koutou
blessings to you
Última atualização: 2020-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hiahia koe ki te waimarie pai
very well done friends
Última atualização: 2020-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te waimarie pai ki to haerenga hou
ae marika.. 🥰
Última atualização: 2019-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ihi me te wehi
content with fear
Última atualização: 2020-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki toku whanau me nga hoa me te kai
to my family and friends and food we say thank you
Última atualização: 2021-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoa me te whanau
my friends and family
Última atualização: 2021-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arohanui me te whanau
love to the family
Última atualização: 2021-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga manaakitanga ki runga rawa ki runga i a koe
have a great day
Última atualização: 2021-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me te mihi nui mo manaakitanga
in appreciation of your kindness
Última atualização: 2022-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me te aroha me nga hiahia pai
best wishes and much respect
Última atualização: 2023-09-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
haere pai ai e te iramutu…nga manaakitanga ki runga i a koe
blessings on high
Última atualização: 2022-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
waimarie mo to whakamātautau me te mahi i te tino pai
good luck for your exams!
Última atualização: 2023-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei mua nei hoki koe i a ia e homai ana i nga manaakitanga o te pai; karaunatia ana e koe tona matenga ki te tino koura
for thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: