Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te kaha me te ngakau
strength and heart
Última atualização: 2021-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pouri te ngakau
happy heart
Última atualização: 2021-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hari koa
long
Última atualização: 2023-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka tangi te ngakau ahau
the heart cries
Última atualização: 2021-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me hari koha
don't put it on the girl
Última atualização: 2019-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e mokemoke tonu ana te ngakau
i am lonely
Última atualização: 2022-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tino harikoa te ngakau me to papa
very happy heart
Última atualização: 2019-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
homai koa te pepa
homai
Última atualização: 2023-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko te ngakau nga manawa i te whare nei
home is where the heart is
Última atualização: 2015-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meri kirihimete me hari tau hou
merry christmas and happy new year
Última atualização: 2021-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka koa te hunga ngakau mahaki: ka riro hoki i a ratou te whenua
blessed are the meek: for they shall inherit the earth.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tangohia koa te whānau tiaki
please take care our family
Última atualização: 2023-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hari/koa/hari koa/koakoa
happy
Última atualização: 2013-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kua warewaretia ahau me te tupapaku kua ngaro atu i te ngakau; kua rite ki te oko pakaru
i am forgotten as a dead man out of mind: i am like a broken vessel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he ngutu puka me te ngakau kino, ko te rite kei te oko oneone i whakakikoruatia ki te para hiriwa
burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te hiahia koe kia hari koa koe 2020. he nui te aroha mai i nga kaitapu
wishing you a happy 2020. lots of love from the govenders
Última atualização: 2019-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
otiia me whakawhetai atu ki te, atua, nana nei i homai ki roto ki te ngakau o taituha taua kakama mo koutou
but thanks be to god, which put the same earnest care into the heart of titus for you.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka ai te ngarahu pai hei tiaki i a koe, te ngakau mohio hei pupuri i a koe
discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka patu a ihowa i a koe ki te porangi, ki te matapo, ki te ngakau pohehe
the lord shall smite thee with madness, and blindness, and astonishment of heart:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka koa te hunga tohu tangata: e tohungia hoki ratou
blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: