Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te ora o te whetu
the life of the star
Última atualização: 2018-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia ora o te wa
live by the time
Última atualização: 2021-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti aho mai ra te whetu o te ata
ti line from
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nei ra te kaupapa o te ariki o nga puhi e mokakaingamata
this is the subject of the trump monarchy
Última atualização: 2024-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te puna o te ora
the spring of life (cleansing rites)
Última atualização: 2021-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te puriri o te ora
life's grip
Última atualização: 2023-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inumia te puna ora o te waipapa o te matauraka mohau me hoki me to whanau whanui
what does proverbs mean
Última atualização: 2019-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha, he aha ra te painga i hua ki te hurai? he aha te rawa o te kotinga
what advantage then hath the jew? or what profit is there of circumcision?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko te mahi a te tangata tika e ahu ana ki te ora: ko nga hua o te kino ki te hara
the labour of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
titiro, kua hoatu e ahau ki tou aroaro i tenei ra te ora me te pai, te mate me te kino
see, i have set before thee this day life and good, and death and evil;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wairua tapu, homai te ha o te ora
holy spirit, give the breath of life
Última atualização: 2024-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i runga ano i te tumanako atu ki te ora tonu, i whakaaria mai nei i mua atu o te ao e te atua e kore nei e teka
in hope of eternal life, which god, that cannot lie, promised before the world began;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko etahi o nga taonga parakete i riro parau mai, he mea whakatapu na ratou kia mau tonu ai te ora o te whare o ihowa
out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the lord.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia mau pu ki te kupu o te ora; kia hari ai ahau a te ra o te karaiti, kihai ahau i oma noa, kihai i mahi noa
holding forth the word of life; that i may rejoice in the day of christ, that i have not run in vain, neither laboured in vain.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tiaho mai ra te whetu o te ata kopu i te ao pare arau i te po ka tu te ao marama he aha ra tumai ra koe e tohu i ahau tumai ra koe e tohu i ahau
the morning star shines in the night sky at night
Última atualização: 2019-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahore ianei he hinu whakaora i kireara? kahore ianei o reira rata? he aha ra te hoki mai ai te ora ki te tamahine a taku iwi
is there no balm in gilead; is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tenei ano taku kupu ki a koutou, he ngawari ke atu te haere o te kamera ra te kowhao o te ngira i te haere o te tangata taonga ki roto ki te rangatiratanga o te atua
and again i say unto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of god.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka whakakitea mai e koe ki ahau te huarahi o te ora; kei tou aroaro te hari nui, kei tou matau nga ahuareka e kore e mutu
thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mo te ako. mo te wairua. mo te here o te ora hui ana tātou tātou tiri aroha.
Última atualização: 2020-05-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: