Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
whakawhetai ki a koutou
thank you both
Última atualização: 2015-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whakawhetai ki a koe nui atu
thank you so much
Última atualização: 2018-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki a koutou hoki
english
Última atualização: 2024-05-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
whakawhetai ki a koutou mo te kai me te mahi
thank you for the food and company
Última atualização: 2022-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arohanui ki a koutou
love all of you
Última atualização: 2020-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whakawhetai ki
thank you
Última atualização: 2018-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pai te whakawhetai ki a koe
please stay with me
Última atualização: 2018-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nui te aroha ki a koutou
sending prayers
Última atualização: 2022-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whakawhetai ki a koutou katoa mo nga hiahia o te ra whanau
thank you all for the birthday wishes
Última atualização: 2023-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whakawhetai ki a koe mo mahi katoa
thank you for all your support
Última atualização: 2023-08-17
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
e whakawhetai ana ahau ki toku atua i oku maharatanga katoa ki a koutou
i thank my god upon every remembrance of you,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mauruuru te takoto kaha , whakawhetai ki a koutou e hiahiatia ana i e
thank you all
Última atualização: 2016-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nui te aroha ki a koutou katoa
much love to you
Última atualização: 2023-05-31
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
aroha ki a koutou katoa ka mihi atu ki a koutou
hello
Última atualização: 2022-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga mihi nui he mihi mahana ki a koutou
a big thank you and a warm congratulations to you all
Última atualização: 2021-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga mihi nui, he mihi mahana ki a koutou
warm greetings to you
Última atualização: 2020-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he tino nui rawa atu te aroha ki a koutou
it will be much better for you
Última atualização: 2022-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka nui te aroha o taku ngakau ki a koutou
Última atualização: 2021-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whakawhetai ki toku papa me toku whaea
thanks mum and dad
Última atualização: 2021-09-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ka patua ano e koutou he patunga whakawhetai ki a ihowa, hei te patunga e manakohia ai koutou
and when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the lord, offer it at your own will.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: