Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaua hoki e haurangi i te waina, he toreretanga hoki tena ki te he; engari kia ki i te wairua
e non ubriacatevi di vino, il quale porta alla sfrenatezza, ma siate ricolmi dello spirito
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ka puri a rawiri mo te toreretanga i torere ai a ihowa ki a uha. na huaina ana e ia taua wahi ko pereteuha: e mau nei ano a taea noatia tenei ra
davide si rattristò, perché il signore era sceso con ira contro uzza e chiamò quel luogo perez-uzza, nome ancora in uso
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ki te mea he tangata kahore e ekengia e te kupu, he tahu no te wahine kotahi, he tamariki whakapono ana, kahore e korerotia to ratou toreretanga ki te kino, kahore e tutu
il candidato deve essere irreprensibile, sposato una sola volta, con figli credenti e che non possano essere accusati di dissolutezza o siano insubordinati
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na kia rite ki tana whakanuinga i a ia, ki tona toreretanga ki ana mea whakaahuareka, kia pera ano te mamae me te pouri e hoatu e koutou ki a ia: e mea ana hoki ia i tona ngakau, e noho ana ahau hei kuini, ehara hoki ahau i te pouaru, e kore ano hoki ahau e kite i te pouri
tutto ciò che ha speso per la sua gloria e il suo lusso, restituiteglielo in tanto tormento e afflizione. poiché diceva in cuor suo: io seggo regina, vedova non sono e lutto non vedrò
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: