Você procurou por: whakaotinga (Maori - Tcheco)

ko ahau te arepa, te omeka, te tuatahi, te whakaotinga, te timatanga, te whakamutunga
jáť jsem alfa i omega, počátek i konec, první i poslední.

a ko te mahi a te tika he rongo mau; ko te whakaotinga o te tika he ata noho, he ngakau u a ake ake
a zjeví se skutek spravedlnosti, pokoj, ovoce, pravím, spravedlnosti, pokoj a bezpečnost až na věky.

na ka rapu ia, timata i te matamua a whakamutu ki te whakaotinga: a ka kitea te kapu i roto i te peke a pineamine
i přehledával, od staršího počal, a na mladším přestal; i nalezen jest koflík v pytli beniaminovu.

ma konei ka mohiotia ai koutou: e ora ana a parao e kore koutou e haere atu i konei, ki te kahore to koutou whakaotinga e haere mai ki konei
touto věcí zkušeni budete: Živť jest farao, že nevyjdete odsud, až přijde sem bratr váš mladší.

whaowhina hoki taku kapu, te kapu hiriwa, ki te waha o te peke a te whakaotinga, me te moni ano mo tana witi. na rite tonu tana i mea ai ki ta hohepa kupu i ki ai
a koflík můj, koflík stříbrný, vlož na vrch do pytle mladšího s penězi jeho za obilí. i učinil podlé řeči jozefovy, kterouž mluvil.

kei reira a pineamine, te whakaotinga, to ratou ariki, nga rangatira o hura, me to ratou ropu, nga rangatira o hepurona, me nga rangatira o napatari
v shromážděních dobrořečte bohu pánu, kteříž jste z národu izraelského.

a i kite ahau i tetahi atu tohu i te rangi, he mea nui, he mea whakamiharo, tokowhitu nga anahera kei a ratou nga whiu whakamutunga e whitu; ko te whakaotinga hoki enei o te riri a te atua
potom viděl jsem jiný zázrak na nebi veliký a předivný: sedm andělů majících sedm ran posledních, v nichž má dokonán býti hněv boží.

a meinga ana e nga tangata o hiruharama a ahatia tana tama whakaotinga hei kingi i muri i a ia: i patua hoki nga tuakana katoa e te taua i haere mai nei i nga arapi ki te puni. heoi ka kingi a ahatia, te tama a iehorama kingi o hura
tedy ustanovili krále obyvatelé jeruzalémští ochoziáše, syna jeho nejmladšího, místo něho; nebo všecky starší byl pobil houf lotříků, kteříž přitáhli s arabskými do ležení. a tak kraloval ochoziáš syn jehorama krále judského.

a ka mea ratou, kotahi tekau ma rua au pononga, he teina, he tuakana matou, he tama na te tangata kotahi, no te whenua o kanaana; ko te whakaotinga kei to matou papa inaianei, ko tetahi kua kahore
odpověděli oni: dvanácte nás bratří služebníků tvých bylo, synů muže jednoho v zemi kananejské; a aj, nejmladší s otcem naším nyní jest doma, a jednoho není.