Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kei uru koutou ki nga mahi huakore o te pouri, engari whakahengia
І не приставайте до неплідних дїл тьми, а лучче ж винуйте їх.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e kore hoki e hoatu e matou tetahi take e he ai, ahakoa i te aha, kei whakahengia ta matou mahi minita
Ніякого нї в чому не даємо спотикання, щоб не було ганене служеннє,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko nga mea katoa hoki e whakahengia ana, ma te marama e whakakite: he marama hoki nga mea katoa e whakakitea ana
Усе ж обвинувачене від сьвітла виявляеть ся; все бо виявлене єсть сьвітло.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ka whakahengia ranei te tangata e to tatou ture, i te mea kahore ano i whakarongo noa ki a ia, i matau hoki ki tana mahi
Чи закон наш судить чоловіка, коли не вислухає його перше й не знає, що робить?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na, i te taenga mai o pita ki anatioka, ka whakatika atu ahau ki a ia he kanohi, he kanohi, no te mea kua tika kia whakahengia ia
Як же прийшов Петр в Антиохию, устав я проти него в вічі, бо заслужив докору.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kauwhautia te kupu; tohea i nga wa pai, i nga wa kino; riria te he, whakahengia iho, whakahaua, whakapaua te manawanui me te whakaako
проповідуй слово, настоюй в час і не в час, докоряй, погрожуй, благай з усяким довтотерпіинвм і наукою.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko ia e whakapono ana ki a ia, e kore e tau te he ki a ia: tena ko ia e kore e whakapono, kua whakahengia noatia ake, mona kihai i whakapono ki te ingoa o te tama kotahi a te atua
Хто вірує в Него, не осудить ся; хто ж не вірує, уже осуджений; бо не вірував у ймя єдинородного Сина Божого.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: