Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
सबभन्दा नयाँ ट्रयाक
new timecode track
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
सबभन्दा पुरानोमा जानुहोस्
go to the oldest
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
सबभन्दा नजिक (सबभन्दा छिटो)
nearest (fastest)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
सबभन्दा उच्च तह चयन गर्नुहोस्
select the topmost layer
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
सबभन्दा तल्लो तह चयन गर्नुहोस्
select the bottommost layer
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2x2,1x1,1x1 (सबभन्दा सानो फाइल)
2x2,1x1,1x1 (smallest file)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
सबभन्दा सानो बन्द भएको खण्ड चयन गर्नुहोस्name
select smallest enclosing block
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
सबभन्दा उच्च तह चयन गर्नुहोस्layers-action
select the topmost layer
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
सबभन्दा अनुकूल रङदनी उत्पन्न गर्नुहोस्
generate optimum palette
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
सबभन्दा तल्लो तह चयन गर्नुहोस्layers-action
select the bottommost layer
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
विषयमा सबभन्दा बाहिरको तत्व हुनु पर्छ होइन।
outermost element in theme must be not
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
यो सबभन्दा महत्त्वपूर्ण विषय हो juun sabailai thaha hunu parcha
it is the most important topic that everyone must know
Última atualização: 2017-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
सबभन्दा अनुकूल रङदनी उत्पन्न गर्नुहोस्convert-palette-type
generate optimum palette
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
गतिशील मोडको शीर्षक जुन प्लेसूचीमा सबभन्दा पछि लोड गरिएको हो
the title of the dynamic mode that was most recently loaded in the playlist
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
यदि सेट छैन भने, प्रत्येक स्तम्भमा यसको सबभन्दा अग्लो वस्तु छ
if not set, each column has the width of the widest object in it
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
प्राथमिकता मान सेट गर्नुहोस्: 0 < = prio < = 100, 0 सबभन्दा कम हो
set priority value: 0 < = prio < = 100, 0 is lowest
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
सबभन्दा आशावादी अनुमान यो छ कि प्रकोप मार्चसम्ममा सकिन्छ र तल झर्ने अवस्था 3-4 महिना रहन्छ।
the most optimistic estimate is that the outbreak will end by march and the downswing phase will last for 3-4 months.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
यात्रामा प्रतिबन्ध, यात्रा आकर्षणसहित सार्वजनिक स्थानहरू बन्द हुनु र संसारभरि कुनै पनि यात्राको विरोधमा सरकारहरूको सुझावका कारण पर्यटन सबभन्दा धेरै नराम्रोसँग प्रभावित क्षेत्रमध्ये एक हो।
tourism is one of the worst affected sectors due to travel bans, closing of public places including travel attractions, and advice of governments against any travel all over the world.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
अर्कोतर्फ, रोग प्रतिरोधात्मक प्रणालीको अनावश्यक प्रतिक्रिया स्थानीय रूपमा धेरै सङ्ख्यामा स्वतन्त्र रेडिकल सृजना गर्छ जसले फोक्सो र अन्य अङ्गहरूमा गम्भीर क्षति र सबभन्दा खराब अवस्थामा, बहु-अङ्ग विफलता र मृत्यु पनि हुन सक्छ।
on the other hand, an overreaction of the immune system generates a large number of free radicals locally that can cause severe damages to the lungs and other organs, and, in the worst scenario, multi-organ failure and even death.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"यो भाइरस आफ्नो बाटोमा हुन सक्छ र तपाईँ तयार हुनु जरुरी छ"", यो आग्रह गर्दै कि सही प्रतिक्रियाका उपायहरूले संसारलाई ""यसको सबभन्दा खराब कुरा"" बाट बचाउन मद्दत गर्न सक्नेछ।"
" this virus may be on its way and you need to be ready,"" urging that the right response measures could help the world avoid ""the worst of it"". "
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível