Você procurou por: helligdommens (Norueguês - Indonésio)

og av kassia fem hundre sekel efter helligdommens vekt og en hin olivenolje.
semua ditimbang menurut timbangan yang berlaku di kemah-ku. tambahkan empat liter minyak zaitun

all din verdsetning skal skje efter helligdommens sekel; sekelen skal være tyve gera.
semua harga harus ditentukan menurut harga yang berlaku di kemah tuhan

så førte han mig tilbake mot helligdommens ytre port, som vendte mot øst; den var lukket.
kemudian laki-laki itu menuntun aku lagi ke gerbang luar di sebelah timur lingkungan rumah tuhan. gerbang itu tertutup

da skal du verdsette en mann som er mellem tyve og seksti år gammel, til femti sekel sølv efter helligdommens sekel.
menurut harga yang berlaku di kemah tuhan: di atas 60 tahun: laki-laki-15 uang perak, perempuan-10 uang perak; antara 20-60 tahun: laki-laki-50 uang perak, perempuan-30 uang perak; antara 5-20 tahun: laki-laki-20 uang perak, perempuan-10 uang perak; di bawah 5 tahun: laki-laki-5 uang perak, perempuan-3 uang perak

av israels barns førstefødte fikk han pengene, et tusen, tre hundre og fem og seksti sekel efter helligdommens sekel.
ia mengambil 1.365 uang perak

og sølvet som blev gitt av dem i menigheten som var mønstret, var hundre talenter og ett tusen, syv hundre og fem og sytti sekel efter helligdommens vekt,
perak yang diperoleh dari sensus bangsa israel berjumlah 3.430 kilogram ditimbang menurut timbangan yang berlaku di kemah tuhan

og han skal slå op sine palasstelt mellem havet og helligdommens fagre berg; men så bærer det til enden med ham, og det er ingen som hjelper ham.
bahkan ia akan memasang kemah kerajaannya di antara laut dan gunung tempat rumah tuhan. tetapi kemudian ia akan mati dan tidak ada seorang pun yang akan menolongnya.

og som stadens eiendom skal i avgi fem tusen stenger i bredde og fem og tyve tusen i lengde, ved siden av helligdommens lodd; det skal tilhøre hele israels hus.
di samping tanah yang suci itu, harus dipisahkan sebidang tanah yang panjangnya dua belas setengah kilometer dan lebarnya dua setengah kilometer, untuk sebuah kota yang boleh didiami siapa saja dari bangsa israel

og han - presten - skal dyppe sin finger i blodet, og han skal sprenge av blodet syv ganger for herrens åsyn, like foran helligdommens forheng.
lalu ia harus mencelupkan jarinya ke dalam darah itu dan memercikkannya tujuh kali di depan tirai yang memisahkan ruang suci

det er en hellig del av landet, den skal tilhøre prestene, helligdommens tjenere, som nærmer sig for å tjene herren, og det skal være til hustomter for dem og en hellig plass for helligdommen.
tanah itu suci, dan disediakan bagi para imam yang bertugas menyelenggarakan kebaktian di rumah tuhan. sebagian dari tanah itu akan menjadi tempat untuk rumah mereka, dan sebagian lagi untuk rumah tuhan

dem sendte moses ut i striden - tusen av hver stamme - og med dem pinehas, sønn av eleasar, presten; han hadde med sig helligdommens redskaper og larmtrompetene.
musa menyuruh mereka berperang bersama-sama dengan pinehas anak imam eleazar. pinehas membawa benda-benda suci dan trompet-trompet untuk memberi tanda-tanda

beretningen om tvistepartene har vel nådd deg, da de klatret inn i helligdommen?
(dan adakah) istifham atau kata tanya di sini mengandung makna ta'ajjub dan tasywiq, atau dengan kata lain mengandung makna yang mendorong dan merangsang pendengar untuk mendengarkan kalimat-kalimat selanjutnya (sampai kepadamu) hai muhammad (berita orang-orang yang berperkara ketika mereka memanjat pagar mihrab?) yaitu mihrab nabi daud, yang dimaksud adalah mesjidnya; demikian itu terjadi karena mereka dilarang masuk, sebab nabi daud sedang beribadah. akhirnya mereka masuk dengan memanjat pagar mihrabnya. makna ayat ialah apakah kamu telah mendengar berita dan kisah mereka?