Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for produkter
til produkter
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feilsøking for produkter
product troubleshooting
Última atualização: 2012-03-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se miljørapporter for produkter for detaljert strømforbruk etter produkt.
see the product environmental reports for detailed power consumption information by product.
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ved kombinasjonsbehandling med ribavirin, gjør deg kjent med de respektive informasjonstekstene for produkter som inneholder ribavirin.
in combination therapy with ribavirin, take notice of the respective informing texts of ribavirin containing medicinal products.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du kan også bli bedt om å oppgi for eksempel kredittkortopplysninger, slik at logitech kan ta betalt for produkter og tjenester du har kjøpt.
logitech may also collect credit card information to bill you for products and services that you purchased.
Última atualização: 2012-03-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
markedstilgang for produkter rett til å yte tjenester etablering som selvstendig næringsdrivende offentlige innkjøp tilbakebetaling av mvafri bevegelse av kapital grensekontroll
market access for products provision of services establishment as self-employed public procurement vat reimbursement free movement of capital border controls
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lasta alle feila for produktet% 1
loading all bugs for product %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
det anbefales derfor at produktinformasjonen for produkter som inneholder pioglitazon blir oppdatert, slik at den nøyaktig gjenspeiler erfaringer etter markedsføring i de relevante punktene i preparatomtalen og pakningsvedlegget.
therefore it is recommended that the product information for pioglitazone-containing products is updated to accurately reflect the post-marketing experience in the relevant sections of the smpc and the package leaflet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muligheten for at nexobrid (et proteinprodukt) forårsaker sensibilisering skal vurderes når pasienter re-eksponeres for produkter som inneholder bromelin senere i livet.
the potential of nexobrid (a protein product) to cause sensitisation should be taken into account when re-exposing patients to bromelain-containing products at a later point in time.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alt du trenger å gjøre er å laste ned og installere programvare for produktet fra logitech for bedrifter.
find and download software for your favorite logitech for business products.
Última atualização: 2012-03-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dette fritaket gjelder likevel ikke for eventuelle diagnostiske eller terapeutiske bruksområder for produktet når det er koblet til et bæremolekyl.
this waiver does however not extend to any diagnostic or therapeutic uses of the product when linked to a carrier molecule.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det anbefales sterkt at det hver gang hyqvia administreres til en pasient, blir registrert navn og produksjonsnummer for produktet for å opprettholde en kobling mellom pasienten og produksjonsnummeret til produktet.
it is strongly recommended that every time that hyqvia is administered to a patient, the name and batch number of the product is recorded in order to maintain a link between the patient and the batch number of the product.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det henvises til preparatomtale (spc) for interferon alfa-2b for forskrivningsinformasjon spesielt for produktet.
please refer also to the interferon alfa-2b summary of product characteristics (spc) for prescribing information particular to that product.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dette gir følgende fordeler: (1) du kan raskt finne programvare, tjenester og informasjon på nettsiden www.logitech.com , (2) logitech kan lage nettsideinnhold og andre tjenester som er relevante for og tilpasset deg, (3) du kan bli varslet om oppgraderinger og oppdateringer av produkter og nettsider, spesialtilbud, nyheter, de nyeste produktene, hva som skjer i nærmeste fremtid, programmer og andre nye tjenester fra logitech, og (4) du kan bli invitert til å delta i spørreundersøkelser og programmer for produkter og tjenester.
this will enable the following: (1) you to quickly find software, services or information on www.logitech.com , (2) logitech to create web site content and other services most relevant or customized to you, (3) for you to be alerted about product and web site upgrades and updates, special offers, promotions, newsletters, latest product announcements, upcoming events, programs and other new services from logitech; and (4) to invite you to participate in product and service surveys or programs.
Última atualização: 2012-03-15
Frequência de uso: 3
Qualidade: