Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dette innebærer:
this means:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denne policyen innebærer:
these policies include:
Última atualização: 2009-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den innebærer vanligvis innleggelse.
it is generally provided in inpatient settings.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
virkningsmekanismen innebærer en nedregulering av østrogenreseptorproteinnivåer.
the mechanism of action is associated with down-regulation of estrogen receptor protein levels.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dettemønsteret innebærer imidlertid ikke en oppmyking av
this pattern does not, however, reflect a
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er det så at de venter på det den innebærer?
(despite the clear details of our guidance in the book) do they still wait for further interpretations?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bruk av amyvid innebærer eksponering for små mengder radioaktivitet.
the use of amyvid does involve exposure to small amounts of radioactivity.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men det hinsidige liv innebærer høyere grader og større fortrinn.
and surely the world to come is greater in ranks, greater in preferment.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bruk av lymphoseek innebærer at du blir utsatt for små mengder radioaktivitet.
the use of lymphoseek does involve exposure to small amounts of radioactivity.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bruken av neuraceq innebærer at du eksponeres for små mengder av radioaktivitet.
the use of neuraceq does involve exposure to small amounts of radioactivity.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bruk av erytropoetiske midler innebærer en risiko for trombosekomplikasjoner, inkludert tromboemboli.
the use of erythropoietic agents carries a risk of thrombotic events including thromboembolism.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bruken av 64cu-merkede legemidler innebærer eksponering for små mengder radioaktivitet.
the use of 64cu-labelled medicines involves exposure to small amounts of radioactivity.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dette innebærer at du har sammentrekninger i nakke eller skuldermusklene som du ikke kan kontrollere.
this is where you have contractions of your neck or shoulder muscles that you cannot control.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buprenorfin innebærer ingen risiko for overdose og fjerner effektene av samtidig heroinbruk.
buprenorphine also seems better for pregnant women, causing fewer neonatal problems than methadone.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dette innebærer at det for første gang siden midten av 1990-tallet er en nedgang
as a result, for the first time since the mid-1990s, europe is seeing a decrease in the number of countries with a valid national drug strategy or action plan.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den store variasjonen i individuell respons innebærer at effekten av ceprotin på koagulasjonsparametre bør kontrolleres regelmessig.
the wide variation in individual responses implies that the effects of ceprotin on coagulation parameters should be checked regularly.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dette innebærer at du ikke kan få eller beholde en hard, erigert penis egnet for seksuell aktivitet.
this is when you cannot get, or keep a hard, erect penis suitable for sexual activity.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dette innebærer at man ikke kan få eller beholde en hard, erigert penis, tilstrekkelig for seksuell aktivitet.
this is when a man cannot get, or keep a hard, erect penis suitable for sexual activity.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
administrasjon av legemidler via intratekal tilførsel innebærer risiko for potensielt alvorlige infeksjoner, som meningitt, som kan være livstruende.
administration of medicinal products by the intrathecal route carries the risk of potential serious infections, such as meningitis, which may be life threatening.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du kan nå handle facebook-aksje cfd-er på tre minutter hos plus500 (innebærer risiko)
you can trade facebook share cfds in 3 minutes at plus500 (risks apply)
Última atualização: 2013-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: