Você procurou por: spissen (Norueguês - Inglês)

hold sprøyten med spissen opp
keep the syringe pointed up.

hold målesprøyten med spissen opp.
hold the oral syringe with the tip pointing up.

figur 4: spissen i væsken
figure 4: tip in liquid

hold sprøyten med spissen pekende oppover.
hold the syringe with the needle pointing upwards.

hold målesprøyten slik at spissen peker oppover.
hold the oral syringe with the tip pointing upward.

dette vil flytte eventuelle lufbobler til spissen.
this will move any bubbles to the tip.

spissen i hetteglassadapteren vil penetrere forseglingen i hetteglasset.
the spike in the vial adapter will penetrate the vial seal.

ta sprøyten ut av pakningen uten å berøre spissen på den.
remove the syringe from the wrapping without touching the tip of the syringe.

fjern gummilhetten på spissen og fest nålen forsvarlig til sprøyten.
remove the rubber tip cap and firmly attach a needle to the syringe.

bekreft visuelt at spissen sitter godt fast i kanylebeskyttelseshylsen, og kast.
visually confirm that the needle is fully engaged into the needle protection sheath, and discard.

hold sprøyten med spissen opp og fjern gummihetten med en vridende bevegelse.
while holding the syringe upright, remove the rubber tip cap with a twisting motion.

hold sprøyten i håndflaten med spissen opp, og fjern sikkerhetskanylen fra emballasjen.
holding the syringe in the palm of your hand with the tip facing up, remove the safety needle from the package.

stikk forsiktig spissen av sprøyten inn i munnen mot innsiden av i kinnet.
gently put the tip of the syringe into your mouth and to the inside of your cheek.

hvis det er en dråpe væske på spissen av kanylen når jeg fjerner kanylehetten?
what if there is a drop of liquid on the tip of the needle when i remove the needle cover?

hold pipetten rett, bøy spissen på pipetten slik at den brytes langs den stiplede linjen.
hold the pipette upright, bend the tip of the pipette to break the tip along the scored line.

blisterpakningen og trykk spissen på den blå adapterenden rett ned gjennom proppen på hetteglasset med oppløsningsvæsken.
package and push the spike of the blue adapter end straight

plasser spissen av pipetten på huden, og klem forsiktig på pipetten for å tømme ut hele innholdet.
place the tip of the pipette on the skin and squeeze the pipette to empty the entire contents.

juster sprøyten slik at spissen av nålen kommer litt over gummiproppen, men fremdeles befinner seg i oppløsningen.
adjust the syringe so that the tip of the needle is slightly above the rubber stopper but still within the solution.

det klare stempelet av plast mÅ alltid være festet før du bryter den hvite spissen av den ferdigfylte sprøyten med vann.
the clear plastic plunger rod must always be attached first before breaking the white tip off of the pre-filled water syringe.

hold hetteglasset i snudd posisjon og la spissen på kanylen nå bunnen av oppløsningen i hetteglasset når oppløsningen trekkes opp i sprøyten.
keeping the vial inverted position the needle tip at the very bottom of the solution in the vial when drawing the solution into the syringe.