Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ingen innerst eller dagarbeider skal ete av det.
advena et mercennarius non edent ex e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han skal være hos dig som en dagarbeider eller innerst og tjene hos dig til jubelåret.
sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud t
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
innerst i huset innredet han et kor til å sette herrens pakts-ark i.
oraculum autem in medio domus in interiori parte fecerat ut poneret ibi arcam foederis domin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
når din bror blir fattig og ikke lenger kan holde sig oppe, da skal du støtte ham; som en fremmed og en innerst skal han leve hos dig.
si adtenuatus fuerit frater tuus et infirmus manu et susceperis eum quasi advenam et peregrinum et vixerit tecu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han kom da til fårehegnene ved veien; der var en hule, og saul gikk der inn i sine egne ærender; men david og hans menn satt innerst inne i hulen.
et venit ad caulas quoque ovium quae se offerebant vianti eratque ibi spelunca quam ingressus est saul ut purgaret ventrem porro david et viri eius in interiori parte speluncae lateban
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
når en fremmed eller innerst hos dig kommer til velstand, og en av dine brødre som bor nær ham, blir fattig og må selge sig til den fremmede som har tilhold hos dig, eller til en som stammer fra en fremmed manns slekt,
si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de gjør ende på mørket, og inn i de innerste kroker gransker de stener som ligger i det sorte mørke;
tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram morti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: